Translation of "Sich" in Chinese

- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigen Sie sich.

冷静点。

- Sie umarmten sich.
- Sie drückten sich.

他们拥抱。

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

他努力地嘗試。

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

歷史自會重演。

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

汤姆坐下了。

Duzt man sich oder siezt man sich?

应该说“你”还是“您”？

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

湯姆弄傷了自己。

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!

请坐一下。

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

他總是在抱怨。

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

气候在变化。

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

湯姆能改變。

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

那是可避免的。

Sami legte sich hin und ruhte sich aus.

萨米躺了休息。

Geschichte wiederholt sich.

歷史自會重演。

Er räusperte sich.

他清了清喉嚨。

Sie weigerten sich.

他們拒絕了。

Lieben sie sich?

他們彼此相愛嗎?

Er wäscht sich.

他在洗澡。

Sie küssten sich.

他们亲吻了。

Er versteckt sich.

他躲着。

Alles verändert sich.

一切都在变。

Sie unterhalten sich.

他們在說話。

Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.

她不在乎她的穿著。

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.

她決定辭職了。

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

他們曾彼此微笑。

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

他可能已經迷失了。

- Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
- Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
- Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

經濟情況惡化。

- Dein Schlips hat sich gelöst.
- Ihr Schlips hat sich gelöst.

你的領帶鬆了。

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

他很容易感冒。

- Er beschwert sich die ganze Zeit.
- Er beschwert sich ständig.

他總是在抱怨。

- Sie fühlt sich viel besser.
- Er fühlt sich viel besser.

她觉得好多了。

- Und sie dreht sich doch!
- Und sie bewegt sich doch!

就算这样地球也照样转！

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

电脑死机了。

- Sie amüsieren sich gut.
- Sie lassen es sich gut gehen.

他们玩得很高兴。

- Er verliebte sich in sie.
- Sie verliebte sich in ihn.

他爱上了她。

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

风停了。

- Sie hält sich diverse Haustiere.
- Sie hielt sich diverse Haustiere.

她养各种不同的宠物。

- Tom versteckt sich im Schuppen.
- Tom versteckte sich im Schuppen.

汤姆躲在棚里。

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

他在森林中迷了路。

Ihre Blicke trafen sich.

他們目光相接。

Er freut sich darauf.

他对此很期待。

Er stellt sich taub.

他装听不见。

Sie verläuft sich ständig.

她总是迷路。

Tom muss sich schützen.

汤姆得保护自己。

Sie hat sich beruhigt.

她冷靜下來。

Warum versteckt er sich?

他为什么在躲藏？

Die Zeiten ändern sich.

时代在变化。

Er entschied sich sofort.

他很快就下定了決心。

Sie versuchte, sich umzubringen.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。

Das Klima ändert sich.

气候在变化。

Seine Gesundheit verbessert sich.

他越来越健康了。

Sie müssen sich vereinen.

他们必须联合。

Der Himmel verdunkelte sich.

天暗了下来。

Hat sich etwas geändert?

有任何事情改變了嗎？

Das lässt sich hören!

那值得考慮。

Eichhörnchen bewegen sich schnell.

松鼠动作很快。

Er erkältet sich leicht.

他很容易感冒。

Sie erkältete sich oft.

她常常感冒。

Er hat sich erkältet.

- 他着凉了。
- 他感冒了。

Es hat sich verbessert.

它有改善了。

Sie beschweren sich immer.

他們總是抱怨。

Sie amüsieren sich gut.

他们玩得很高兴。

Die Gesellschaft ändert sich.

社会在变化。

Er verliebt sich schnell.

他是个多情的人。

Regenschirme verkaufen sich gut.

雨伞卖得好。

Tom hat sich geirrt.

汤姆错了。

Sie müssen sich beeilen.

您要赶快些。

Kannten sie sich schon?

他們早就認識了嗎？

Hat Tom sich gemeldet?

汤姆那里有联系过你吗？

Das lässt sich vermeiden.

那是可避免的。

Etwas verändert sich gerade.

有些東西在變化。

Tom beschwert sich ständig.

汤姆老是发牢骚。

Tom setzte sich hin.

汤姆坐下了。

Mäuse vermehren sich geschwind.

老鼠繁殖得很快。

Sie drehten sich um.

他们转过身。

Tom hat sich geschnitten.

汤姆割伤了自己。

Ken zog sich an.

肯穿上了他的衣服。

Der Sturm legte sich.

风暴减弱了。

Haben Sie sich verlaufen?

您迷路了吗？

Das Wetter verschlechterte sich.

天气变阴了。

Fahrer müssen sich anschnallen.

司機應該繫安全帶。

Er gibt sich Mühe.

他努力地嘗試。