Translation of "Anweisungen" in Japanese

Seine Anweisungen waren deutlich.

彼の指示は明白だった。

Ich folge nur den Anweisungen.

私は指示に従っているだけです。

- Ich mache es nach deinen Anweisungen.
- Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

あなたの指示どおりにやります。

Ich nehme von niemandem Anweisungen entgegen.

私は誰の指図も受けない。

Er musste den Anweisungen seines Vorgesetzten folgen.

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

医者の言うとおりにしなさい。

Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.

その説明書の意味がさっぱり分かりません。

Die Anweisungen, die sie gibt, sind immer genau.

彼女が出す指示はいつも正確だ。

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。

Tom wurde böse, weil ich seine Anweisungen nicht befolgte.

私、トムに頼まれことやらなかったから、トムが怒っちゃったんだ。

, indem er schriftliche Anweisungen verfasste, die per Kurier versandt wurden.

命令を実行に移す 責任があるスタッフセクションを率いました 。

Wenn du die Anweisungen sorgfältig liest, machst du keine Fehler.

指示を注意深く読めば、間違うことはありません。

- Mach das, was der Arzt gesagt hat.
- Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

- 医者の言うとおりにしなさい。
- 医師のいう通りにしなさい。
- お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。

Ich habe dir genaue Anweisungen gegeben. Wieso machst du es nicht so, wie man es dir sagt?

ちゃんと指示したじゃん。なんで言われた通りにできないの？

- Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
- Ich muss Sie auffordern, meinen Befehlen Folge zu leisten.

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

- Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
- Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben.

あれこれ指図されるのは嫌いだ。

Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。

- Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
- Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
- Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。