Translation of "Folgen" in Spanish

- Kannst du mir folgen?
- Könnt ihr mir folgen?
- Können Sie mir folgen?

- ¿Entiendes?
- ¿Me sigues?

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.
- Folgen Sie mir, bitte.

- Vengan conmigo.
- Por favor, sígame.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

- Voy a seguir tu consejo.
- Seguiré tu consejo.

- Wenn Sie mir bitte folgen...
- Folgen Sie mir bitte.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.
- Venga conmigo, por favor.

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.

- Folgen Sie mir bitte.
- Würden Sie mir bitte folgen.
- Komm mit mir mit.
- Folgen Sie mir, bitte.

Por favor, sígame.

Und folgen diesen Tierspuren?

y seguimos el rastro de los animales?

Kannst du mir folgen?

¿Puedes seguirme?

Die folgen mir nicht.

No me están siguiendo.

Folgen Sie mir bitte.

Por favor, sígame.

Ich werde Tom folgen.

Voy a seguir a Tom.

Folgen Sie mir, bitte.

Sígueme.

Folgen Sie dem Auto.

- Sigue al coche.
- Siga al coche.

- Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
- Ich kann dir nicht ganz folgen.
- Ich kann euch nicht ganz folgen.

- No veo a dónde vas.
- No logro seguirte.

- Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
- Ich kann deiner Logik nicht folgen.
- Ich kann eurer Logik nicht folgen.

No puedo seguir su lógica.

Warum folgen mir nur Frauen?

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

Debemos seguir su ejemplo.

Folgen Sie bitte meinem Rat.

Por favor siga mi consejo.

Er muss meinem Rat folgen.

Él tiene que seguir mi consejo.

- Folgen Sie mir!
- Folge mir!

¡Sígueme!

- Folgen Sie mir!
- Folgt mir!

- ¡Sígame!
- ¡Síganme!
- ¡Sígueme!
- ¡Seguime!

Er wird meinem Rat folgen.

Él seguirá mi consejo.

Ich werde ihrem Rat folgen.

Seguiré su consejo.

- Folge uns!
- Folgen Sie uns!

Síguenos.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

- Sigue su ejemplo.
- Siga su ejemplo.

Ich kann dir nicht folgen.

No puedo seguirte.

Ich werde deinem Rat folgen.

Seguiré tu consejo.

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Toda acción tiene sus consecuencias.

Ich kenne nicht die Folgen.

No sé cuáles serán las consecuencias.

- Folge mir.
- Folgen Sie mir.

Sígueme.

Sie folgen nicht ihren Programmen.

No cumplen sus programas.

Sie folgen diesen drei Tipps,

Usted sigue esos tres consejos,

Du solltest ihnen nicht folgen,

Se supone que no debes seguirlos,

Sie folgen diesen Tagen nicht.

no están siguiendo estos días.

Solange Sie diesen Tipps folgen

Mientras sigas esos consejos

- Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.

Solo tienes que seguir su consejo.

- Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
- Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Nummer vier: Folgen Sie dem Gesprächsfluss.

Cuarta: sigue la conversación.

Und du kannst dem Verlauf folgen.

Pero también nos da algo que seguir.

Aber man kann ihm auch folgen.

Pero también da algo que seguir.

Ich hoffe Sie wollen mir folgen,

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

Er wird auf den Thron folgen.

Él heredará el trono.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.

Las noticias locales se emitirán a continuación.

Wir müssen den gesetzlichen Bestimmungen folgen.

- Hemos de seguir las disposiciones legales.
- Debemos cumplir con las disposiciones legales.

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

No pudimos comprender su lógica.

Tom möchte, dass wir ihm folgen.

Tom quiere que lo sigamos.

Ich bin bereit dir zu folgen.

Estoy listo para seguirte.

Es gibt keine neuen Folgen mehr.

Ya no salen más episodios.

Tom bat uns, ihm zu folgen.

Tom nos pidió que le siguiéramos.

Du musst ihm einfach nur folgen.

Tan solo debes seguirlo.

Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.

No puedo seguir su lógica.

Und wenn Sie diesen Tipps folgen,

Y si sigues estos consejos,

Wenn Sie diesen genauen Tipps folgen.

si sigues estos consejos exactos

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

- Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
- Aber heute folgen viele junge Leute seinem Beispiel.

Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.

Die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

reduciría significativamente los impactos del clima.

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

Pero tenemos rastros que seguir.

Um den sich öffnenden Blüten zu folgen.

luego de la floración.

Folgen Sie einfach den weltberühmten IT-Kritikern

solo sigue a los críticos de TI famosos del mundo

Ameisen von hinten folgen diesen chemischen Spuren

las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

- Folgen Sie mir!
- Folgt mir!
- Folge mir!

- ¡Sígame!
- ¡Síganme!
- ¡Sígueme!

Ich möchte folgen wohin du auch gehst.

Quiero seguirte dondequiera que vayas.

Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

- Folge Tom.
- Folgen Sie Tom.
- Folgt Tom.

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

Man kann ihm nur sehr schwer folgen.

Es muy difícil entenderle.

"Oh mein Gott, ich muss Neil folgen.

"Dios mío, necesito seguir a Neil.

Keine Garantie, dass ich dir folgen werde,

No hay garantía de que voy a seguirte,

Wenn du keine hast Social-Media-Folgen,

Si no tienes un seguimiento de las redes sociales,

Wenn Sie diesen Tricks und Tipps folgen,

Si sigues esos trucos y consejos,

- Ja - Und folgen Sie einfach diesen Tipps,

- Si - Y solo sigue esos consejos,

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

Seguiremos la luz del túnel para salir.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

Es genial que los hombres me sigan

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

Yo dejé de seguir la moda.

Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.

Anduvo lentamente de forma que los niños pudieran seguirlo.

An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.