Translation of "Vorgesetzten" in Japanese

Und Mut hat Soult kaum einen Vorgesetzten."

と勇気のために、ソウルトはほとんど上司ではありません 」と書い ています。

Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.

彼女は思うことを上司に話した。

Er musste den Anweisungen seines Vorgesetzten folgen.

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

Einen Vorgesetzten mit „o-mae“ anzusprechen ist unerhört!

上司に向かって「お前」とはなんだ！

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

彼女は先輩を追い越して昇進した。

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.

彼は上司と対立を避けようとした。

Der blöde Kerl schleimt sich bei dem Vorgesetzten ein.

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

- トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
- トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。

Ich werde mich in dieser Frage mit den Vorgesetzten besprechen.

私は上司とその問題について話し合います。

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。

Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.

目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。

- Er ist immer gegen die Meinung seines Vorgesetzten.
- Er ist immer anderer Meinung als sein Vorgesetzter.

彼はいつも上司と対立している。

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

普段は特に可もなく不可もなく、上司から言われたことだけをある程度こなしているような従業員も、アメとムチを使い分けてうまくモチベートすることで見違えるほどの成果を出すこともあれば、逆に従業員の面子を潰すようなことをして、会社に敵対する行動を取り始めることもあるのです。