Translation of "Ausführen" in Japanese

Mir müssen seine Befehle ausführen.

彼の命令を実行しなければならぬ。

Könnten Sie das näher ausführen?

説明してください。

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

彼は自分の計画を実行することが出来なかった。

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

あなたは自分自身の計画を実行すべきです。

Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.

- その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
- その会社は私の注文に応じてくれなかった。

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.

彼は最初の計画を実行することができなかった。

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。

Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

喜んで私の義務を果たしましょう。

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

- 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
- たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

Jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

ナポレオンの帝国が崩壊し始めたときでさえ、 ウェリントンの軍隊 が道のあらゆる段階で戦い、可能な限り反撃し

Und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

それらを完璧に実行 する必要があり ます...何か問題が発生した場合、宇宙飛行士は

Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。

- Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
- Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.

喜んで私の義務を果たしましょう。

- Ich mache es nach deinen Anweisungen.
- Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

あなたの指示どおりにやります。

Möge sich wer auch immer will gegen meinen Plan wenden, ich werde ihn dennoch ausführen.

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。

- Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
- Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。