Translation of "Wurm" in Hungarian

Da steckt der Wurm drin.

Itt van a kutya elásva.

Er windet sich wie ein Wurm.

Úgy vonaglik, mint egy féreg.

Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.

Tom talált egy gilisztát, ami egy kő mögött rejtőzött.

Wen eine Schlange einmal gebissen hat, der fürchtet einen Wurm.

- Akit már megmart egy kígyó, az fél a gyíktól is.
- Aki egyszer már megégette magát, az fél a tűztől.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Ki korán kel, aranyat lel.

Die Heizung funktioniert einfach nicht. Ich glaube, da sitzt der Wurm drin.

A fűtés egyszerűen nem működik. Úgy hiszem, itt van a kutya elásva.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

„Hopp, hopp! Aufstehen! Der frühe Vogel fängt den Wurm!“ – „Der frühe Vogel kann mich mal!“

- Gyerünk! Gyerünk! Felkelni! Ki korán kel, aranyat lel! - Teszek az aranyra!

Aufgeregt quakend kam sie auf mich zugewatschelt und fraß mir den Wurm aus der Hand.

Izgatottan totyogott felém hápogva, és elette előlem a gilisztát.

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und vieles ist in euch noch Wurm.

Megtettétek az utat a férgektől az emberig, és mégis sokan férgek maradtatok.

Tom betrachtete den Apfel, den er gerade aß, und er bemerkte, dass er soeben einen halben Wurm gegessen hatte.

Amikor Tomi az almára pillantott, amit evett éppen, látta, hogy egy fél kukacot is megevett.