Translation of "Eine" in Hungarian

Eine Königstochter ist eine Prinzessin.

A király lánya hercegnő.

- Wirf eine Münze.
- Werfen Sie eine Münze.
- Werft eine Münze.

Dobj fel egy érmét!

- Mach eine Liste.
- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

Készíts listát!

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

Eine Frau ist eine zarte Blume.

A nő egy törékeny virág.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Egy csésze kávé egy koronába kerül.

Eine Gitarre ist wie eine Frau.

A gitár olyan, mint egy nő.

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?
- Habt ihr eine Karte?
- Habt ihr eine Landkarte?
- Hast du eine Karte?

- Van térképe?
- Van térképed?
- Van egy térképe?

Eine Brise.

Egy fuvallat.

Eine Falle.

Egy csapda.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

Eine üppiges Mahl für eine hungrige Garnele.

Az éhes garnéla számára ez terített asztal.

Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

Olcsóbb, ha busszal mész a taxi helyett.

Wissen ist eine Sache, unterrichten eine andere.

Egy dolog tudni, más dolog tanítani.

- Nimm eine Karte!
- Nehmen Sie eine Karte!

Húzzatok egy lapot.

- Hinterlasse eine Nachricht!
- Hinterlassen Sie eine Nachricht!

Hagyj üzenetet!

Eine Steuererklärung machen ist eine zeitraubende Tätigkeit.

Az adóbevallás elkészítése időpocsékolás.

Ist das eine Frage oder eine Aussage?

Ez kérdés vagy kijelentés?

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

- Er hält eine Katze.
- Sie hat eine Katze.
- Er hat eine Katze.

- Van egy macskája.
- Van macskája.

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Egy személyt válasszon.

- Es ist eine Fälschung.
- Das ist eine Imitation.
- Das ist eine Fälschung.

- Ez hamisítvány.
- Ez egy hamisítvány.

- Hast du eine Stoppuhr?
- Haben Sie eine Stoppuhr?
- Habt ihr eine Stoppuhr?

Van stopperórád?

- Hast du eine Tochter?
- Haben Sie eine Tochter?
- Habt ihr eine Tochter?

Van egy lányod?

- Hast du eine Schere?
- Habt ihr eine Schere?
- Haben Sie eine Schere?

Van egy ollód?

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- Van családod?
- Családos vagy?

- Sie verdienen eine Beförderung.
- Ihr verdient eine Beförderung.
- Du verdienst eine Beförderung.

Megérdemled az előléptetést.

- Hast du eine Geige?
- Haben Sie eine Geige?
- Hast du eine Violine?

Van hegedűd?

- Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
- Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

Szükséged van egy fuvarra?

- Hast du eine Lieblingsfarbe?
- Haben Sie eine Lieblingsfarbe?
- Habt ihr eine Lieblingsfarbe?
- Gefällt dir eine Farbe besonders?

Van kedvenc színed?

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.
- Schicken Sie mir eine Postkarte.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

- Trink noch eine Tasse.
- Trinkt noch eine Tasse.
- Trinken Sie noch eine Tasse.
- Trink doch noch eine Tasse.
- Trinkt doch noch eine Tasse.
- Trinken Sie doch noch eine Tasse.

Igyál még egy csészével!

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

esküvőn, konferencián, vagy "vissza a suliba" pikniken,

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

Vad asszony, lázadó énekes, közvetítő vagyok.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

amiben neki is és nekem is szerepünk volt.

- Ich habe eine Frage.
- Ich hätte eine Frage.

Van egy kérdésem.

- Ist das eine Blume?
- Dies ist eine Blume?

Ez egy virág?

- Jenny hat eine Waffe.
- Jenny hat eine Pistole.

Jenny fegyvert tart.

- Das ist eine Lüge!
- Das ist eine Lüge.

Ez hazugság!

- Was für eine Niete!
- Was für eine Null!

Ez mekkora lúzer!

- Wir brauchen eine Karte.
- Wir brauchen eine Landkarte.

Szükségünk van egy térképre.

- Dies ist eine Katze.
- Das ist eine Katze.

Ez macska.

- Das ist eine Schweinerei!
- Das ist eine Sauerei!

- Ez disznóság!
- Ez szemétség!

- Es fehlt eine Seite.
- Da fehlt eine Seite.

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

- Das ist eine Kopie.
- Das ist eine Fälschung.

Ez hamisítvány.

- Das ist eine Silbermünze.
- Dies ist eine Silbermünze.

Ez egy ezüst érme.

Jede Münze hat eine Vorder- und eine Rückseite.

Minden éremnek van egy elő- és egy hátoldala.

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.

Küldjél nekem egy képeslapot!

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

- Haben Sie eine Kreditkarte?
- Hast du eine Kreditkarte?

Van hitelkártyája?

- Ich habe eine Frage.
- Eine Frage habe ich.

Egy kérdésem van.

- Ich habe eine Frage.
- Ich habe eine Bitte.

Van egy kérésem.

- Ich brauche eine Karte.
- Ich benötige eine Karte.

Szükségem van egy térképre.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Egy őr áll kinn.

- Tom hat eine Landkarte.
- Tom hat eine Karte.

Tominak van térképe.

- Ich habe eine Möhrenallergie.
- Ich habe eine Karottenallergie.

Sárgarépa-allergiám van.

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

- Hast du eine Freundin?
- Haben Sie eine Freundin?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- Tom hat eine Halbschwester.
- Thomas hat eine Halbschwester.

Tominak van egy lány-féltestvére.

- Er hat eine Frau.
- Er hat eine Ehefrau.

Van felesége.

Ist 3,8 eine gerade oder eine ungerade Zahl?

A 3,8 páros vagy páratlan szám?

- Sie hat eine Katze.
- Er hat eine Katze.

Van macskája.

Eine Hälfte für dich, eine Hälfte für mich.

- A fele neked, a fele nekem.
- A felét neked, a felét nekem.

He! Doch nicht so eine Birne! Eine Glühbirne.

Nem olyan körte, te; villanykörte.

- Du hast eine Stunde Zeit.
- Sie haben eine Stunde Zeit.
- Ihr habt eine Stunde Zeit.
- Du hast eine Stunde.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

- Tom hat eine Maske an.
- Tom hat eine Maske auf.
- Tom trägt eine Maske.

Tamáson álarc van.

- Aladin fand eine wundersame Lampe.
- Aladin fand eine Wunderlampe.
- Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

- Aladdin talált egy csodalámpát.
- Aladdin talált egy bűvös lámpát.

„Ist das eine 1 oder eine 7?“ – „Ne, das sollte eigentlich eine 2 sein.“

- Ez egy 1-es vagy 7-es? - Nem, végül is ez egy 2-es akar lenni.

eine interessante Beobachtung.

egy érdekes megfigyelést.

– eine Kostprobe Rohdaten –

kóstolót nyers adatokból –

eine bestimmte Ressource,

bizonyos forrás,

Vielleicht eine Hürde.

ez is lehet egy akadály.

Eine schmerzhafte Erfahrung.

Ez fájdalmas lecke volt.

Eine Guanako-Herde.

Egy guanakócsorda.

Eine Art Echoortung.

Egyfajta visszhanglokáció.

Eine neue Entdeckung:

Ez friss felfedezés.

Eine lichtempfindliche Kamera...

De a fényérzékeny kamera

Eine einfache Frage

Egyszerű kérdés,

Eine Pizza, bitte.

Egy pizzát kérek.

Nimm eine Aspirin.

Vegyél be egy aszpirint.

Eine Cola, bitte!

Egy kólát kérek.

Finde eine Arbeit!

Találj munkát!

Ziehe eine Nummer!

Húzz egy számot!

Nur eine Minute.

- Pillanat!
- Pill!

Schau, eine Sternschnuppe!

Nézd! Egy hullócsillag.

Nimm eine Karte!

Húzz egy kártyát!

Eine Katze trinkt.

Egy macska éppen iszik.

Eine Biene summt.

Egy méh zümmög.