Translation of "Einem" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Einem" in a sentence and their hungarian translations:

einem Staatssenator,

egy állami szenátortól,

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

mint egy üzletemberrel, intellektuellel, vagy tudóssal. Hihetetlenül sokszínű volt.

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

egy átlagos polgárral, egy munkással,

Nein, die Polizei sucht nicht mit einem Hund nach einem Mann. Sie sucht nach einem Mann mit einem Hund.

Nem, a rendőrség nem egy kutyával keres egy férfit, hanem egy férfit keres egy kutyával.

Bist du von einem Hund, einer Katze, einer Schlange, einem Fuchs, einem Dachs oder von einem anderen Tier gebissen worden?

Megharapta-e kutya, macska, kígyó, róka, borz, vagy más állat?

Oder reden Sie mit Fachleuten, einem Berater, einem Therapeuten,

Beszélj egy szakértővel, tanácsadóval egy terapeutával, bárkivel,

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
- Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

Mi a különbség egy zongora és egy hal között?

- Mary arbeitet in einem Supermarkt.
- Mary arbeitet bei einem Supermarkt.

Mari egy szupermarketben dolgozik.

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

Tom elkésett egy fontos ügyféllel való találkozóról.

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

Wie aus einem Albtraum.

Lidérces álmokban fordul elő.

Schreibe mit einem Füller.

- Írj tollal.
- Tollal írj!

Zeichne mit einem Bleistift.

- Rajzolj ceruzával.
- Ceruzával rajzolj.

Er ähnelte einem Affen.

- Hasonlít egy majomra.
- Egy majomra emlékeztet.

In einem anderen System.

Egy másik rendszerben.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Bizonyítsd kísérlettel!

- Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet.
- Er starb bei einem Flugzeugunfall.

Légi szerencsétlenségben vesztette életét.

Man kann es mit einem lachenden und einem weinenden Auge sehen.

Egyik szeme sír, a másik nevet.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.

- Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
- Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.

Egy tanyán dolgoztam.

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Mit szólsz egy kis sétához?

- Sie ist auf einem Kamel geritten.
- Sie ritt auf einem Kamel.

- Egy tevén ült.
- Tevegelt.
- Tevét hajtott.

- Tom starb an einem Schlangenbiss.
- Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.

- Tom kígyómarásba halt bele.
- Tom kígyómarástól halt meg.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

Rémálomból ébredtem fel.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

Tomi nem tudja, mi a különbség a tanács és a parancs között.

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Du bist an einem sicheren Ort.
- Sie sind an einem sicheren Ort.

Te biztos helyen vagy.

- Was sagst du zu einem Bier?
- Was sagst du zu einem Bierchen?

Mit szólnál egy sörhöz?

Sie wurde eingeladen, in einem Chor in einem anderen Land zu singen.

Egy külföldi énekkarba hívták el énekelni.

- Er lebt in einem riesigen Haus.
- Er wohnt in einem riesigen Haus.

Hatalmas házban lakik.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Tomot megtámadta egy cápa.

- Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
- Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Egy közlekedési baleset során megsebesült.

- Er wohnte in einem billigen Hotel.
- Sie wohnte in einem billigen Hotel.

Egy olcsó szállodában lakott.

Lübeck ist in einem Tage gestiftet, aber nicht in einem Tage gebaut.

Lübecket egy nap alatt alapították, de nem egy nap alatt építették föl.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.

Tomi leparkolt a könyvesbolt elé egy szabad helyre.

Indem wir mit einem zusammenlebten.

úgy, hogy szó szerint együtt éltünk egyik képviselőjükkel.

Vor einem Jahr gegeben haben?"

egy évvel ezelőtt is előírt?"

Verlangen dasselbe von einem Job,

ugyanazon célokat tűzné ki a munkájában,

Führt zu einem intensiven Vorspiel

gyönyöradó, kényeztető előjátékkal folytatódik,

In einem der ärmsten Viertel

Már elkezdtük építeni ezeket

Aber in einem schönen Haus

de egy szép házban akartam tőle megszabadulni

Das bricht einem das Herz.

Szívszorító látvány volt.

Ein Büffel ähnelt einem Rind.

A bivaly hadonlít a bikára.

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

Kérlek, írj ceruzával!

Mir ist nach einem Getränk.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

Wie wär's mit einem Drink?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Iszunk valamit?
- Egy ital?

Ich bin in einem Schwimmverein.

Az úszóklubba járok.

Ich arbeite in einem Krankenhaus.

Egy kórházban dolgozom.

Tom wohnt auf einem Boot.

- Tom egy csónakban lakik.
- Tom egy kis hajón lakik.

Sie arbeitet in einem Krankenhaus.

Egy kórházban dolgozik.

Ihr lebt in einem Paralleluniversum!

Ti egy párhuzamos univerzumban éltek.

Gurkenwasser hilft bei einem Kater.

A savanyúuborka leve segít a másnaposságon.

Wie wär’s mit einem Imbiss?

Akarsz enni valamit?

Ich erwachte aus einem Traum.

Felébredtem egy álomból.

Wir wohnen in einem Haus.

Egy házban lakunk.

Sie starb an einem Schock.

Sokk okozta a halálát.

Ich suche nach einem Haus.

Házat keresek.

Ich spreche von einem Löwen.

Az oroszlánról beszélek.

Ich arbeite mit einem Spanier.

Egy spanyol emberrel dolgozom.

Ich wohne in einem Hotel.

Szállodában lakom.

Ich arbeite in einem Blumenladen.

Virágüzletben dolgozom.

Ich arbeite in einem Reisebüro.

Egy utazási irodában dolgozom.

Sie saß unter einem Baum.

Egy fa alatt ült.

Wir stehen vor einem Trümmerhaufen.

Egy romhalmaz előtt állunk.

Es geschah vor einem Jahr.

Ez egy éve történt.

Tom wohnt in einem Elendsviertel.

Tom egy nyomornegyeden él.

Sie gleicht einem schönen Traum.

Olyan ő, mint egy gyönyörű álom.

Ich arbeite bei einem Optiker.

Egy optikusnál dolgozom.

Er schlief unter einem Baum.

Egy fa alatt szunyókált.

Er sprach mit einem Mädchen.

Egy lánnyal beszélt.

Er arbeitet in einem Sägewerk.

Fűrésztelepen dolgozik.

Tom zog an einem Hebel.

Tom meghúzott egy kart.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Kapcsolatunk kalanddal egyenlő.

Er lebt in einem Apfel.

Ő egy almában él.

Ich bin auf einem Boot.

Egy hajón vagyok.

Zu einem Streit gehören zwei.

Viszályhoz két ember kell.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Tom egy fatuskón ült.

Er antwortete mit einem Lächeln.

Egy mosollyal válaszolt.

Einem hungrigen Gast schmeckt alles.

Éhes ember nem válogatós.

Tom lebt in einem Pflegeheim.

Tamás idősek otthonában él.

Tom steckt in einem Stau.

Tomi dugóban ragadt.

Tom lebt in einem Elendsviertel.

Tamás egy nyomornegyedben él.

Maria lebt in einem Wohnwagen.

Mária egy lakókocsiban él.