Translation of "Versteckte" in Hungarian

versteckte ich mich nicht mehr.

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

Er wartete und versteckte sich.

Akkor ő elbújt és várakozott.

Tom versteckte sich im Schrank.

Tomi a ruhásszekrényben bújt el.

Wo ist die versteckte Kamera?

Hol van a rejtett kamera?

Maria versteckte sich im Kleiderschrank.

Mari elbújt a ruhásszekrénybe.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

- Tom elbújt az ágy alá.
- Tom az ágy alá bújt.

Er versteckte sich unter dem Tisch.

Elrejtőzött az asztal alatt.

Ich versteckte mich hinter einem Baum.

Egy fa mögé rejtőztem.

Er versteckte sich hinter der Tür.

Elbújt az ajtó mögé.

Ich versteckte mich hinter dem Baum.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

Tom versteckte sich in den Bergen.

Tomi a hegyekben rejtőzött el.

Der Junge versteckte sich hinter der Tür.

A fiú az ajtó mögé bújt.

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

Egy mókus elbújt az ágak között.

Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier.

Fátyol mögé rejtette az arcát.

Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.

Ich habe gesehen, wie sie etwas versteckte.

Láttam rajta, hogy titkol valamit.

Maria versteckte das Geld in ihrem BH.

Mária a melltartójába rejtette el a pénzt.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

A gyerek a ládában rejtőzött el.

Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.

Tom a pénzt az alsóneműs fiókba rejtette.

Ich versteckte das Buch unter dem Teppich.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

Das Eichhörnchen versteckte sich in Toms Gesäßtasche.

A mókus elbújt Tom farzsebében.

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

Tom versteckte den gestohlenen Ring in seiner Socke.

Tomi a zoknijába rejtette a lopott gyűrűt.

Ich versteckte mich, um ihm nicht zu begegnen.

Elbújtam, hogy ne találkozzak vele.

Tom versteckte sich drei Tage lang im Keller.

- Tomi három napon át a pincében bujkált.
- Tomi három napon keresztül a pincében rejtőzködött.
- Tomi három napig a pincében bújt el.

Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.

Tom talált egy gilisztát, ami egy kő mögött rejtőzött.

Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.

Tomi elbújt az anyja mögé, amikor üdvözültem őt.

Niemand ahnte, dass sich hinter dem Benutzernamen Tom Thomson Tom versteckte.

Senki sem sejtette, hogy a Tom Thomson felhasználónév Tomihoz tartozik.

- Ich versteckte mich im Keller.
- Ich habe mich im Keller versteckt.

A pincében bújtam el.

Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.

Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

Tom elbújt az asztal alatt.

Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.

Mary, az a kis csalafinta, elbújt egy terjedelmes szó mögött, hogy meglepje Tomot.

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

Láttam, hogy Tom elrejt valamit.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

Tom war so krankhaft misstrauisch, dass er überall bei sich zu Hause versteckte Überwachungskameras einbauen ließ.

Tom oly betegesen bizalmatlan volt, hogy otthonában mindenhova rejtett megfigyelőkamerákat szereltetett.

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.

Egyedül volt. Senki más nem volt ott, kivéve egy fa mögött elrejtőző kicsi mókust.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

Tom a matraca alá rejtette a pénzét.

- Ich habe mich hinter einem Baum versteckt und von dort alles gut beobachten können.
- Ich versteckte mich hinter einem Baum und konnte von dort alles gut beobachten.

Egy fa mögé bújtam el, és onnan mindent jól láttam.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.