Translation of "Wen" in Hungarian

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

- Kit érdekel?
- Ki foglalkozik vele!?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

Kinek dolgozol?

- Wen haben Sie gesehen?
- Wen habt ihr gesehen?
- Wen hast du gesehen?

- Kit látott?
- Kit láttál?
- Kit láttatok?

- Wen haben Sie gesehen?
- Wen habt ihr gesehen?

Kit látott?

- Wen hast du gewählt?
- Wen haben Sie gewählt?

Kire szavaztál?

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?

Kinek dolgozol?

Wen suchst du?

Kit keresel?

Stört das wen?

Érdekel valakit?

Wen sucht Tom?

Kit keres Tom?

Wer liebt wen?

Ki kit szeretett?

Wen liebt er?

Kit szeret?

- Du weißt, wen ich meine.
- Sie wissen, wen ich meine.
- Ihr wisst, wen ich meine.

Tudod, kire gondolok.

- An wen hast du gedacht?
- An wen habt ihr gedacht?
- An wen haben Sie gedacht?

Ön kire gondolt?

Auf wen wartest du?

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

Wen suchen Sie hier?

Kit keres itt?

Wen hat Konfuzius unterrichtet?

- Kit tanított Konfuciusz?
- Kiket tanított Konfuciusz?

Wen würde das interessieren?

Kit érdekelne?

Auf wen warten Sie?

Kire vár Ön?

Wen würdest du einladen?

Kit hívnál meg?

Wen hast du getroffen?

Kivel találkoztál te?

Für wen arbeitest du?

Kinek dolgozol?

Wen suchst du, Tom?

Kit keresel, Tom?

Wen kümmert das wirklich?

Ez igazából kit érdekel?

Wen hat Tom geheiratet?

Kit vett el Tom?

Wen suchst du hier?

Kit keresel itt?

Wen sucht ihr hier?

Kit kerestek itt?

Wen hat er gesehen?

Kit látott?

Wen kennst du dort?

Kit ismersz ott?

Wen hast du angerufen?

Kit hívtál fel?

Wen nehme ich denn?

Kit is válasszak?

Wen müssen wir einladen?

Kit kell meghívnunk?

Wen hast du gefragt?

- Ezt kitől kérdezted?
- Kit kérdeztél?

Wen haben Sie gesehen?

- Kit látott?
- Ön kit látott?

- Du darfst einladen, wen du willst.
- Ihr dürft einladen, wen ihr wollt.
- Sie dürfen einladen, wen Sie wollen.

Bárkit meghívhatsz, akit csak akarsz.

Wen kennst du in Deutschland?

Kit ismersz Németországban?

Wen kennt ihr in Boston?

Kit ismer Bostonban?

Wen hast du dort gesehen?

Kit láttál ott?

Wen lachst du da aus?

- Kin nevetsz te?
- Kit nevetsz te ki?

Für wen hältst du mich?

Minek nézel engem?

Ihr wisst, wen ich meine.

Tudjátok, kire gondolok.

Sie wissen, wen ich meine.

- Tudja, kire gondolok.
- Ön tudja, kire gondolok.
- Tudja azt ön, hogy kire gondolok.

An wen hast du gedacht?

Kire gondoltál?

An wen habt ihr gedacht?

Kire gondoltatok?

Für wen hältst du dich?

Mit gondolsz, ki vagy?

- Ich weiß nicht, über wen Sie sprechen.
- Ich weiß nicht, über wen du sprichst.
- Ich weiß nicht, über wen ihr sprecht.

Nem tudom, kiről beszélsz.

- Wen suchst du?
- Nach wem suchst du?
- Wen suchen Sie?
- Nach wem suchen Sie?

Kit keresel?

- Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele.
- Du weißt genau, wen ich meine.

- Nagyon is tudod, kire gondolok.
- Nagyon jól tudod, kire célzok.

- Auf wen hast du am Bahnhof gewartet?
- Auf wen haben Sie am Bahnhof gewartet?

Kit vártál az állomáson?

Für wen hast du das übersetzt?

Kinek fordítottad le ezt?

An wen willst du das senden?

Kinek küldöd azt el?

Du darfst einladen, wen du willst.

Bárkit meghívhatsz, akit akarsz.

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Kit nevezel te hülyének!?

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Tudjátok, kit ölt meg Tom?

Wen muss ich um Erlaubnis fragen?

Kitől kell engedélyt kérnem?

Wen hast du im Theater gesehen?

Kit láttál a színházban?

Wen kennst du in dieser Stadt?

Kit ismersz ebben a városban?

Wen hast du an der Strippe?

- Ki van a drót másik végén?
- Kivel telefonálsz?

Ich weiß, auf wen Sie warten.

- Tudom, kire vár.
- Tudom, hogy kire várakozik ön.
- Tudom, kit vár.

Rate mal, wen ich heute gesehen habe!

Találd ki, kit láttam ma?

Wen kümmert es, was mit Tom passiert?

Kit érdekel, mi történik Tommal?

- Wen sucht Tom?
- Nach wem sucht Tom?

Kit keres Tom?

Tom weiß nicht, wen er fragen sollte.

Tom nem tudja, kit kellene megkérdeznie.

Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?

Kinek lesznek ezek a rajzok? Marinak?

Sag mir, über wen du gesprochen hast.

Te mondd, kiről beszéltél.

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

Was glaubst du, wen du vor dir hast?

Mit gondolsz, ki áll előtted?

Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.

- Nem tudtam, ki mást kérhetnék meg.
- Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.

Stört es wen, wenn ich den Fernseher ausschalte?

Zavar valakit, ha kikapcsolom a tévét?

Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?

Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol?

- Über wen sprechen Sie?
- Von wem sprechen Sie?

- Kiről beszél?
- Kiről beszéltek?
- Kiről beszélnek?

Sag mir bloß nicht, wen ich lieben darf!

- Ne akard nekem megmondani, hogy én kit szerethetek!
- Na nehogy már megmondd nekem, kit szerethetek!

Weißt du, an wen mich diese Frau erinnert?

Tudod, kire emlékeztet engem ez a nő?

Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

- Kire szavaztál a választásokon?
- Kire szavaztál a választásokkor?

Wen ich am allermeisten liebe, ist meine Mama.

Akit a legeslegjobban szeretek, az anyu.

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

Du musst entscheiden, wen du für den Job wählst.

El kell döntened, kit választasz ki a munkára.

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

Nem tudom, kihez forduljak.

Wen kein Leid gequält hat, der empfindet keine Freude.

Akit nem ért bánat, örömet sem érez.

„Wie gut kennst du eigentlich Schmidts?“ – „Wen?“ – „Die Nachbarn!“

- Mondd, te mennyire ismered Kovácsékat? - Kiket? - A szomszédaidat.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

Wen auch immer ich liebe, sie ist die Schönste.

Bárkit is szeressek, ő a legszebb.

Die alte, hässliche Frau war, wen wundert’s, eine Hexe.

A csúf öregasszony, ki gondolta volna, egy boszorkány volt.