Translation of "Den" in Hungarian

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Fang den Ball.
- Fangen Sie den Ball.
- Fangt den Ball.

Kapd el a labdát!

- Behalte den Mut.
- Behalten Sie den Mut.
- Behaltet den Mut.

Ne veszítsd el a bátorságod.

- Unterschreibe den Vertrag.
- Unterschreiben Sie den Vertrag.
- Unterschreibt den Vertrag.

Írd alá a szerződést!

- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

Hívd a biztonságiakat!

- Frage den Polizisten!
- Frag den Schutzmann!

Kérdezd a rendőrt!

Tu den Tomatensalat in den Kühlschrank.

Tedd be a paradicsomsalátát a hűtőbe.

- Halt den Mund!
- Halte den Mund!

Fogd be a szád!

Steck den Schlüssel in den Briefkasten.

A postaládába tedd a kulcsot.

- Fütter den Vogel!
- Füttere den Vogel!

Etesd a madarat!

Stell den Topf auf den Ofen.

A fazékot tedd a tűzhelyre.

Von den Eseln zu den Rindern.

Szamárról ökörre.

- Wehe den Besiegten!
- Wehe den Besiegten.

Jaj a legyőzötteknek!

Nimm den, den du lieber magst.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

Bitte den Schichtleiter um den Lagerschlüssel.

Kérd el a műszakvezetőtől a raktárkulcsot.

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Érted a különbséget?

- Georg hat den anderen den Mittelfinger gezeigt und die Umkleide verlassen.
- Georg zeigte den anderen den Mittelfinger und verließ den Umkleideraum.

- Gyuri a középső ujját mutatta a többieknek, és kiment az öltözőből.
- György beintett a többieknek és kiment az öltözőből.

Maria stellte den Korb auf den Tisch.

Mary az asztalra állította a kosarat.

An den Früchten erkennt man den Baum.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

Stecke nicht den Kopf in den Sand!

Ne dugd a fejed a homokba!

- Lies den Artikel!
- Lesen Sie den Artikel!

Olvasd el a cikket.

- Öffnen Sie den Tresor!
- Öffne den Tresor!

Nyisd ki a széfet!

Danke für den Hinweis auf den Rechtschreibfehler!

Kösz, hogy figyelmeztettél a helyesírási hibára.

Tom legte den Ordner auf den Tisch.

Tomi az asztalra tette a mappát.

Sie steckt den Kopf in den Sand.

Homokba dugta a fejét.

Tom hing den Schmuck an den Weihnachtsbaum.

Tom felakasztotta a díszeket a fára.

Tom lenkte den Wagen mit den Knien.

Tom a térdeivel kormányozta az autót.

Den Vogel erkennt man an den Federn.

Madarat tolláról, embert barátjáról.

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt den Schnabel!
- Halte den Mund!

Fogd be a csőröd!

- Brauchst du den Schlüssel?
- Braucht ihr den Schlüssel?
- Brauchen Sie den Schlüssel?

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

Wickeln Sie sich den Schal um den Hals, statt um den Kopf.

A sálat tekerd a nyakad köré és ne a fejed köré.

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Érzed a különbséget?

- Ich rief den Wachschutz.
- Ich rief den Sicherheitsdienst.
- Ich rief den Wachdienst.

Hívtam a biztonságiakat.

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

Kapcsold ki a tévét.

- Bitte halt den Mund!
- Bitte halte den Mund!
- Bitte halten Sie den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

Kérlek, fogd be!

- Gib mir den Ball!
- Geben Sie mir den Ball!
- Gebt mir den Ball!

Add ide a labdát!

- Öffnen Sie den Mund!
- Mach den Mund auf.
- Mund auf!
- Öffne den Mund!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Wer hat den Apfel gestohlen?
- Wer stahl den Apfel?
- Wer klaute den Apfel?

Ki lopta el az almát?

- Steig in den Jeep!
- Steigt in den Jeep!
- Steigen Sie in den Jeep!

Szálljon be a dzsipbe!

- Gib mir den Rucksack!
- Gebt mir den Rucksack!
- Geben Sie mir den Rucksack!

Add ide a hátizsákot!

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

Kapcsold ki a riasztót!

Sie zieht langsam den Slip, den Büstenhalter, die Bluse und den Rock an.

Lassan vette fel a bugyiját, a melltartót, a blúzt és a szoknyát.

- Bring den Müll raus.
- Bringt den Müll raus.
- Bringen Sie den Müll raus.

Vidd ki a szemetet!

- Übung macht den Meister.
- Die Praxis macht den Meister.
- Praxis macht den Meister.

Gyakorlat teszi a mestert.

- Er kauft den Computer.
- Sie kauft den Computer.

Ő veszi meg a számítógépet.

Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Dobolt az asztalon az ujjaival.

- Er unterschrieb den Scheck.
- Er unterzeichnete den Scheck.

Ő aláírta a csekket.

- Tom hörte den Alarm.
- Tom hörte den Wecker.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

- Jim mag den Arzt.
- Jim mag den Doktor.

Jim szereti a doktort.

- Tom öffnete den Tresor.
- Tom öffnete den Geldschrank.

Tom kinyitotta a széfet.

- Niemand weiß den Grund.
- Keiner kennt den Grund.

Senki sem tudja az okot.

- Danke für den Hinweis!
- Danke für den Tipp!

Kösz a tippet!

- Lasse den Wagen an!
- Lass den Wagen an!

- Indítsd el a kocsit!
- Pöccintsd be a járgányt!
- Indítsa be az autót.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Kérem, törölje a hozzászólást.

Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Fején találta a szöget.

Magst du den Frühling oder den Herbst lieber?

A tavaszt vagy az őszt szereted jobban?

Die Kinder ziehen den Schlitten den Berg hinauf.

A gyerekek a hegyre fel húzzák a szánkót.

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Fején találtam a szeget?

Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Fején találta a szöget.

Maria steckte sich den Ring an den Finger.

Mary az ujjára húzta a gyűrűt.

- Ich liebe den Herbst.
- Ich mag den Herbst.

Szeretem az őszt.

Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Fején találta a szöget.

Tom hat den Apfelputz in den Mistkübel geschmissen.

Tomi az alma kivágott részeit a szemetesbe dobta.

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

- Teljesen igazad van.
- Fején találtad a szöget.

Ich kann den Wind in den Bäumen hören.

Hallom a szelet a fák között.

- Schau in den Spiegel.
- Schau in den Spiegel!

Nézz a tükörbe.

Tom strich sich den Sand von den Beinen.

Tom lesöpörte a homokot a lábairól.

Herr Wenzel stellt den Wagen auf den Marktplatz.

- Wenzel úr a piactéren állítja le autóját.
- Wenzel úr autója a piactéren parkol.

- Kennst du den Weg?
- Weißt du den Weg?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

Ich mag den Sommer mehr als den Winter.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

- Ich mag den Frühling.
- Ich liebe den Frühling.

Szeretem a tavaszt.

- Tom unterzeichnete den Vertrag.
- Tom unterschrieb den Vertrag.

Tamás aláírta a szerződést.

- Sie mag den Regen.
- Er mag den Regen.

Kedveli az esőt.

- Ich kenne den Kerl.
- Den Typen kenne ich!

Ismerem ezt a pasast.

- Frag Jakob, den Kranfahrer.
- Frag Jakob, den Kranführer.

Kérdezd meg Jakabot, a darust.

Der LKW kippte den Sand auf den Boden.

A teherautó leborította a homokot a földre.

Tom steht näher den Affen als den Menschen.

Tom közelebb áll a majmokhoz, mint az emberekhez.

- Bitte halt den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

- Kérlek, hallgass!
- Légy kedves, csak hallgass el!

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

- Élj a mának!
- Arasd le minden napnak a gyümölcsét!

- Tom öffnete den Kühlschrank.
- Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
- Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.

- Tom kinyitotta a hűtőt.
- Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.

Tom hatte noch nicht den Mut, mit den Kindern über den Tod zu sprechen.

Tomnak még nem volt bátorsága a gyerekekkel a halálról elbeszélgetni.

Den alten Wald.

Ott van az őserdő.

Durchschwimme den Fluss.

Átúszom a folyót.

Probier den Kuchen.

Kóstold meg a tortát!

Nutze den Tag.

Használd ki a napot.

Putz den Spiegel!

Mosd meg a tükröt!

Fege den Boden!

Söpörd föl a padlót.

Betrachte den Himmel.

Nézz az égre.

Wehe den Besiegten.

Jaj a legyőzötteknek.

Zu den Waffen!

Fegyverbe!

Decke den Tisch!

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Lass den Blödsinn!

- Maradj már!
- Hagyd már ezt!

Auf den Boden!

- Földre!
- Feküdj!

Ergänze den Satz.

Egészítsd ki a mondatot!

Drücke den Druckknopf!

Nyomja meg a gombot.

Rettet den Regenwald!

Mentsétek meg az esőerdőt!