Translation of "Schlüpfen" in Hungarian

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Az utolsók között kikelni

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Nach dem Schlüpfen bleiben die Küken noch für einige Zeit im Nest. Die Eltern füttern und wärmen sie.

A kikelés után a madárfiókák egy ideig még a fészekben maradnak. A szülők etetik és óvják őket testhőjükkel.