Translation of "Schon" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Schon" in a sentence and their hungarian translations:

Sag schon! Sag schon!

- Na, mondd már!
- Gyerünk, ki vele!

- Ich verstehe schon!
- Ich verstehe schon.

Értem már!

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Werden Sie schon bedient?
- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?
- Bekommen Sie schon?

Rendelt már?

Komm schon!

- Ne már!
- Ugyan menj már!

Schon wieder?

Már megint?

Schon gut.

Minden rendben van.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

Gyerünk, siess!

- Sagen Sie schon.
- Jetzt sagen Sie schon!

Most már mondja!

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

Befejezte már a reggelijét?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Wartest du schon lange?
- Wartet ihr schon lange?
- Warten Sie schon lange?

Már régóta vársz?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

Végeztél már?

- Ist sie schon hier?
- Ist sie schon da?

- Már itt van?
- Itt van már?

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon da?

Megjött már?

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

Már elment.

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Ő már elment?

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Már elkezdtük.

- Ich bin schon da.
- Ich bin schon hier.

Már itt vagyok.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

Már kedd van?

Komm schon, Jiro!

Gyerünk, Jiro.

Ach, komm schon!

Ugyan, menj már!

Du schon wieder?

- Már megint te vagy az?
- Már megint te?

Sie schläft schon.

Már alszik.

Er schläft schon.

- Ő már alszik.
- Már alszik.

Geh, mach schon!

Gyerünk, csináld!

Sie verstehen schon.

Te biztosan megérted.

Komm schon rein!

- Gyere már be!
- Jöjj már be!

Ich gehe schon.

Megyek már.

Komm schon, Tom!

- Gyere már, Tamás!
- Rajta, Tom!

Weiß Tom schon?

Tom már tudja?

Schon wieder Sie?

Már megint maga?

Ich denke schon!

- Igen, úgy vélem.
- Szerintem igen.

Sagen Sie schon.

Mondja már!

Tom schläft schon.

Alszik már Tomi.

Schläfst du schon?

Már alszol?

Schieß schon los!

Csak kezdj el beszélni.

Ich glaube schon.

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Sie schon wieder?

- Már megint ön?
- Már megint maga az?

Ich verstehe schon.

Már értem.

Schon wieder Werbung!

Már megint reklám!

Komm schon, atme!

- Gyerünk már, lélegezz!
- Mi lesz már, lélegezz!

Es regnet schon.

- Esik már.
- Már esik is.
- Már esik az eső.

Das stinkt schon.

Ennek szaga van már.

- Ist es schon Weihnachten?
- Haben wir schon wieder Weihnachten?

Már megint itt van a karácsony?

- Hast du sie schon angerufen?
- Habt ihr sie schon angerufen?
- Haben Sie sie schon angerufen?

Felhívtad már őt?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

Találkoztál már vele?

- Hast du es schon verkauft?
- Haben Sie es schon verkauft?
- Habt ihr es schon verkauft?

Eladtad már?

- Wie lange wartet ihr schon?
- Wie lange wartest du schon?
- Wie lange warten Sie schon?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Már el is felejtetted.

- Hast du das schon gelesen?
- Haben Sie das schon gelesen?
- Habt ihr das schon gelesen?

Ezt olvastad már?

- Wie lange rauchen Sie schon?
- Wie lange rauchst du schon?
- Wie lange raucht ihr schon?

Mióta dohányzol?

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Hattest du schon Mittagessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Ebédeltél már?

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

Már elnézést kértem.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Tamás mindig is félénk volt.

- Habt ihr schon gegessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Ettetek már?

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

Már tizenegy óra van.

- Ich habe das schon getan.
- Das habe ich schon gemacht.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Nyitva van már a bár?

- Ich habe das schon getan.
- Ich habe das schon gemacht.

Azt már megtettem.

- Warst du schon mal dort?
- Warst du schon mal da?

Voltál már ott?

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Mindent megpróbáltunk.
- Mindennel megpróbálkoztunk.

- Ich kenne ihn schon lange.
- Ich kenne ihn schon lang.

Régóta ismerem őt.

- Sie ist schon über 70.
- Er ist schon über 70.

Már több mint hetven éves.

- Wohin bist du schon gereist?
- Wohin sind Sie schon gereist?

- Hol jártál?
- Hova utaztál?

- Das Fest hat schon angefangen.
- Die Feier hat schon begonnen.

Már tart a buli.

- Es ist schon sieben Uhr.
- Es ist schon um 7.

Már 7 óra van.

- Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
- Haben Sie den Vertrag schon unterzeichnet?
- Haben Sie den Vertrag schon unterschrieben?
- Hast du den Vertrag schon unterschrieben?
- Habt ihr den Vertrag schon unterschrieben?

Aláírtad már a szerződést?

Aber die Realität schon --

de ismeritek a valóságot,

Es ist schon dunkel.

Már besötétedett.

Sie ist schon verheiratet.

Már megházasodott.

Hast du schon gefrühstückt?

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

Sie haben schon gegessen.

Ők már ettek.

Es ist schon Mitternacht.