Translation of "Monate" in Russian

- Vier Monate?

- Четыре месяца?

Drei Monate, sechs Monate oder ein Jahr.

три месяца, шесть месяцев или год.

Oder drei Monate, sechs Monate, zwei Jahre?

или три месяца, шесть месяцев, два года?

Innerhalb eines Jahres oder sechs Monate oder drei Monate.

в течение года или шести месяцев или трех месяцев.

Monate oder sogar sechs Monate, ich hasse es zu sagen,

месяцев или даже шести месяцев, я ненавижу это говорить,

Und einige Monate später

И через несколько месяцев

über Monate akribisch geplant.

было тщательно запланировано за несколько месяцев.

Gib mir drei Monate.

- Дайте мне три месяца.
- Дай мне три месяца.

- Tom war drei Monate nicht da.
- Tom war drei Monate weg.

- Тома не было три месяца.
- Том уезжал на три месяца.

Ich bleibe drei Monate hier.

Я пробуду здесь три месяца.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Er ist achtzehn Monate alt.

Ему восемнадцать месяцев.

Ich war drei Monate obdachlos.

Я три месяца был бездомным.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

Всякий год делится на двенадцать месяцев.

Tom ist drei Monate alt.

Тому три месяца.

- Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
- Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Шесть месяцев - это долго ждать.

Sechs Monate später waren wir verheiratet.

Шесть месяцев спустя мы поженились.

Ein Murmeltier hält sechs Monate Winterschlaf.

Сурок в течение шести месяцев находится в спячке.

Mein sechs Monate alter Sohn zahnt.

У моего шестимесячного сына режутся зубы.

Drei Monate später war Tom tot.

Том умер три месяца спустя.

Ich habe dort drei Monate gearbeitet.

- Я работал там три месяца.
- Я работала там три месяца.

Tom blieb drei Monate in Boston.

- Том пробыл в Бостоне три месяца.
- Том оставался в Бостоне три месяца.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

- Том вернулся три месяца спустя.
- Том вернулся через три месяца.

Tom starb ein paar Monate danach.

Том умер несколько месяцев спустя.

Tom wohnte drei Monate bei uns.

Том жил у нас три месяца.

Ich bleibe drei Monate in Australien.

- Я останусь в Австралии на три месяца.
- Я пробуду в Австралии три месяца.

Tom ist jetzt drei Monate alt.

Тому сейчас три месяца.

- Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
- Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.

Он провёл несколько месяцев в Шотландии.

- Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
- Ich blieb nur wenige Monate in Japan.

Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.

Einige Monate nach dem Ende des Krieges,

через несколько месяцев после окончания войны,

Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

Она уже два месяца лежит в больнице.

Ich habe sechs Monate in China gewohnt.

Я жил в Китае в течение шести месяцев.

Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.

Том приезжает в Бостон раз в два месяца.

Ich werde zwei Monate in Boston sein.

- Я проведу в Бостоне два месяца.
- Я буду в Бостоне два месяца.
- Я буду два месяца в Бостоне.
- Я проведу два месяца в Бостоне.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Мы остались там на три месяца.

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.

Строительство могло занять месяцы.

Tom ist drei Monate älter als ich.

Том старше меня на три месяца.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

- Я пробыл в Японии два месяца.
- Я пробыла в Японии два месяца.

Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.

Том приходит сюда раз в два месяца.

Mein Auto wurde zwei Monate lang repariert!

Мою машину ремонтировали два месяца!

Maria bekommt alle drei Monate eine Botoxspritze.

Марии делают уколы ботокса каждые три месяца.

Ich lag drei Monate lang im Koma.

Я три месяца пробыл в коме.

Tom hat drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Том три месяца провёл в больнице.

Ich habe drei Monate in Boston verbracht.

Я провёл три месяца в Бостоне.

Tom blieb etwa drei Monate in Australien.

Том пробыл в Австралии около трёх месяцев.

Ich bin vier Monate jünger als du.

Я на четыре месяца младше тебя.

Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.

Я три месяца прожил в Австралии.

Ich bin drei Monate jünger als du.

- Я на три месяца младше тебя.
- Я на три месяца младше вас.
- Я на три месяца моложе тебя.
- Я на три месяца моложе вас.

- Es brauchte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.
- Es dauerte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.

На написание новой конституции ушло четыре месяца.

- Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.

Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

Etwa sechs Monate danach verhaftete man den Täter.

Виновного арестовали примерно шесть месяцев спустя.

Ich habe drei Monate später einen Brief bekommen.

Я получил письмо три месяца спустя.

Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

- Ему осталось жить всего шесть месяцев.
- Ему осталось жить всего полгода.

Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

- Ей осталось жить всего шесть месяцев.
- Ей осталось жить всего полгода.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

В прошлом году он три месяца провёл на море.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

Я здесь уже три месяца.

Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

Том на несколько месяцев старше Маши.

Tom ist nur drei Monate älter als Mary.

Том всего на три месяца старше Мэри.

Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

Им потребовалось шесть месяцев, чтобы построить дом.

Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.

Я пару месяцев учил итальянский.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

Ein Jahr hat zwölf Monate und dreihundertfünfundsechzig Tage.

В году двенадцать месяцев и триста шестьдесят пять дней.

Es wird mehrere Monate dauern, das zu beenden.

На то, чтобы это закончить, уйдёт несколько месяцев.

Ein paar Monate später sah ich Tom wieder.

- Несколько месяцев спустя я снова увидел Тома.
- Через несколько месяцев я снова увидел Тома.

Ist jemand, der anstellt saugt, warte sechs Monate,

нанимает кого-то, кто отстой, подождать шесть месяцев,

Aber das kannst du drei Monate nicht machen

Но вы не можете сделать это три месяца

Buchen Sie nur alle 6 Monate einen Check-up

Записывайтесь только каждые 6 месяцев

Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.

Я ждал его смерти шесть месяцев.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Es vergingen zwei Monate seit meiner Ankunft in Tokyo.

Вот уже два месяца, как я приехал в Токио.

Letztes Jahr hat er drei Monate am Meer verbracht.

В прошлом году он провёл три месяца на море.