Translation of "Sitzt" in Hungarian

Sie sitzt.

Ül.

Er sitzt.

Ül.

- Er sitzt im Wartezimmer.
- Er sitzt im Wartesaal.

A váróteremben ül.

Sitzt du jetzt?

Ülsz most?

Niemand sitzt hier.

Senki sem ül itt.

Sitzt du bequem?

Kényelmesen ülsz?

Die Frisur sitzt.

Tart a frizura.

Wo sitzt du?

Hol ülsz?

Tom sitzt draußen.

Tom kint ül.

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

Tom apja börtönben van.

- Tom sitzt links von mir.
- Tom sitzt zu meiner Linken.

Tomi a balomon ül.

Maria sitzt am Schreibtisch.

Mária az íróasztalnál ül.

Tom sitzt im Auto.

Tom ül az autóban.

Tom sitzt im Gefängnis.

Tom börtönben ül.

Er sitzt am Tisch.

Az asztalnál ül.

Tom sitzt im Garten.

Tamás a kertben ül.

- Sitzt auf dem Tisch eine Katze?
- Sitzt eine Katze auf dem Tisch?
- Sitzt da eine Katze auf dem Tisch?

- Macska van az asztalon?
- Van egy macska az asztalon?

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

Ez az öltöny nagyon szűk rám.

Er sitzt auf dem Stuhl.

- Ő ül a széken.
- A székben ül.
- Ő ül a székben.

Sitzt du jetzt im Zug?

Már a vonaton ülsz?

Du sitzt auf meinem Platz.

Az én helyemen vagy.

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Ennél az íróasztalnál szokott ülni Tom.

Er sitzt direkt neben mir.

Mellettem ül.

Tom sitzt auf dem Beifahrersitz.

Tomi az anyósülésben ül.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

A férjem börtönben ül.

Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Ez az öv túl szoros.

Toms Vater sitzt im Gefängnis.

Tom apja börtönben van.

Das Hundehalsband sitzt zu eng.

Túl szoros a kutya nyakörve.

Tom sitzt links von mir.

Tőlem balra ül Tomi.

- Meine fünfjährige Enkelin sitzt auf dem Schemel.
- Meine fünfjährige Enkeltochter sitzt auf dem Schemel.
- Meine fünfjährige Enkeltochter sitzt auf dem Hocker.
- Meine fünfjährige Enkelin sitzt auf dem Hocker.

Az ötéves unokám helyet foglalt a zsámolyon.

- Wo sitzt du jetzt?
- Wo sitzt ihr jetzt gerade?
- Wo sitzen Sie gerade?

Hol ülsz most?

Du sitzt zu dicht am Fernseher.

Túl közel ülsz a tévéhez.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

- Ki ül általában a szégyenpadon?
- Kit szoktak szégyenpadba ültetni?

Die Katze sitzt auf dem Schreibtisch.

A macska az íróasztalon ül.

Der Hund sitzt auf dem Teppich.

A kutya a szőnyegen ül.

Unter dem Tisch sitzt eine Katze.

Az asztal alatt egy macska ül.

Dein Kopf sitzt schon ziemlich locker!

Áshatod a sírodat!

Der Mann sitzt jenseits des Baches.

- A férfi a patak ez oldalán ül.
- A férfi a patak innenső oldalán ül.
- A férfi a pataknak ezen az oldalán ül.

Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.

- A tanár a széken ül.
- A tanár ül a széken.

Tom sitzt da wie ein Ölgötze.

Tom úgy ül ott, mint egy faszent.

Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?

Miért ültök itt a sötétben?

Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Azt hiszem, a helyemen ülsz.

Was sitzt denn da für ein Mädchen?

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

Dort sitzt ein Bayer in einer Lederhose.

Ott ül egy bajor bőrnadrágban.

Maria sitzt im Garten auf einer Bank.

Mária egy padon ül a kertben.

Tom, hilf mir! Der Reißverschluss sitzt fest!

Tomi, segíts! Beakadt a cipzár.

Tom sitzt im Schneidersitz auf dem Boden.

Tom törökülésben ül a padlón.

Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.

A csőd fenyegeti.

Er sitzt neben mir in der Klasse.

Mellettem ül az osztályban.

- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
- Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.

Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.

Wer gut sitzt, soll den Platz nicht wechseln.

- Ülj veszteg, ha jól van dolgod!
- Aki jól ül, ne változtasson helyet!

Othello sitzt mit einer Flasche in einem Hotelsessel.

Othello a szálloda egy karosszékében üldögél egy palack társaságában.

Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?

A macska a széken van, vagy alatta?

Sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.

Órák óta itt ül és nem csinál semmit.

- Tom ist im Gefängnis.
- Tom sitzt im Gefängnis.

Tom börtönben van.

Ihm sitzt der Kopf fest auf dem Hals.

Egyenesen tartja a fejét.

„Ist er am Auto?“ – „Nein, er sitzt drin.“

- Az autó mellett van? - Nem, az autóban van.

Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.

Ártatlanul ül börtönben.

Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!

Aki az üvegházban ül, nem dobálódzhat kővel.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.

Tom sitzt vor dem Kaminfeuer und schlürft heißen Tee.

Tamás a kandalló tüze előtt ül és forró teát szürcsöl.

Wer ist dieser Mann, der in der Ecke sitzt?

Ki az a férfi, aki a sarokban ül?

Wenn meine Frau neben mir sitzt, fahre ich langsamer.

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

Er sitzt mit einer Flasche Bier vor dem Fernseher.

A tévé előtt ül egy sörösüveg mellett.

Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.

Nagyon bőek a nadrágjaim, mert sokat fogytam.

Ein Eichhörnchen sitzt auf einem Baum und frisst eine Nuss.

Egy mókus ül a fán és diót eszik.

- Du sitzt auf meinem Stuhl.
- Sie sitzen auf meinem Stuhl.

A székemen ülsz.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

A helyemen ülsz.

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

Az úr, aki ott ül, egy híres énekes.

Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?

Ki az a lány rózsaszín ruhában, aki ott ül?

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

In dem Wagen vor uns sitzt einer mit Hut am Steuer.

A kocsiban előttünk egy kalapos illető ül a kormánynál.

Neben dem Kiosk sitzt ein Herr auf einer Bank und liest Zeitung.

A kioszk mellett egy úr ül a padon és újságot olvas.

Mit sorgenvoller Miene sitzt meine Großmutter auf der Bank vor ihrem Haus.

A nagymamám gondterhelt arccal ül a háza előtti padon.

Die Heizung funktioniert einfach nicht. Ich glaube, da sitzt der Wurm drin.

A fűtés egyszerűen nem működik. Úgy hiszem, itt van a kutya elásva.

Sie sitzt im Zimmer vor dem Fernseher und schaut die Nachrichten an.

A szobában van, a tévé előtt ül, és nézi a híreket.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.

Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.