Translation of "überein" in Hungarian

Stimmt mit meiner Intuition überein,

Ez egyezik az én legmélyebb gondolatommal:

Tom und Mary stimmen überein.

Tom és Mary egyetértenek.

Die beiden Sätze stimmen überein.

A két mondat tartalma megfelel egymásnak.

Wir stimmen im Grunde überein.

Alapvetően egyetértünk.

Ich stimme sehr mit dir überein.

Abszolút egyetértek veled.

Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.

Művészetben megegyezik az ízlésünk.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

A történet nem felel meg a tényeknek.

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Mást csinálsz, mint mondasz.

Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.

- Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
- Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Egyetértesz velem?

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

- Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.
- Wir sind fast nie einer Meinung.

Szinte sosem vagyunk egy véleményen.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Szavai nem felelnek meg a tetteinek.

- In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
- In diesem Punkt stimme ich ihm zu.

Azzal kapcsolatban egyetértek vele.

Tom und Maria kamen beide überein, dass sie sich nicht hätten trennen sollen, und fanden erneut zueinander.

Tomi és Mari arra a megállapításra jutottak, hogy nem kellett volna különmenníük, és ismét egymásra találtak.

In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.

Számos területen egyezik a véleményünk, de a külpolitika kérdésében nem értek vele egyet.