Translation of "Dieser" in Hungarian

dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

- Dieser Mann ist unfähig.
- Dieser Mann ist inkompetent.

Ez nem a megfelelő személy.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

Ez a tanuló amerikai.

- Dieser Biskuit schmeckt gut.
- Dieser Zwieback schmeckt gut.

Jó ízű ez a kétszersült.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

Ez az asztal törött.

- Dieser Joghurt schmeckt komisch.
- Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

Ennek a joghurtnak fura íze van.

- Dieser Hund gehört dir.
- Dieser Hund ist deiner.

Ez a kutya a tied.

- Ist dieser Käfig haisicher?
- Ist dieser Käfig haifischsicher?

Ez a ketrec cápabiztos?

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

- Nagy ez a fa.
- Ez a fa nagy.

Dank dieser Gabe

E képességünk mozgósításával

Denn dieser Kampf...

Mert ez a harc...

Dieser Film stinkt!

Ez a film bűzlik.

Passt dieser Anzug?

Illik az öltöny?

Dieser ist größer.

Ez nagyobb.

Schmeckt dieser Wein?

Ízlik ez a bor?

Dieser Tisch wackelt.

- Billeg ez az asztal.
- Inog ez az asztal.
- Imbolyog az asztal.

Wer ist dieser?

Ki ez?

Dieser Käse stinkt.

Büdös ez a sajt.

- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.

Ez a gyémánt hamis.

- Was entriegelt dieser Schlüssel?
- Was schließt dieser Schlüssel auf?

Mit nyit ez a kulcs?

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Dieser Stoff reißt leicht.
- Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

Ez az anyag könnyen elszakad.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

- Ez a számítógép elemmel működik.
- Ez a számítógép akkumulátorral működik.

- Wozu dient dieser Knopf?
- Wozu ist dieser Knopf gut?

Mire való ez a gomb?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

Milyen régi ez az állatkert?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Mi van ebben a dobozban?

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Egyikük, Stella,

So wie dieser Laternenfisch.

mint ez a gyöngyöshal.

In dieser letzten Zeit

utolsó időnkben

Ganz anders dieser Brüllaffe.

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

Dieser Film ist sehenswert.

Ezt a filmet megéri megnézni.

Dieser Stuhl ist hässlich.

- Ez a szék csúnya.
- Ez a szék csúf.
- Ez a szék ronda.

Wer ist dieser Bursche?

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

Dieser Winter ist warm.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

Wer ist dieser Kerl?

Ki ez a fickó?

Dieser Tee schmeckt gut.

- Az a tea finom.
- Az a tea jóízű.

Lebt dieser Fisch noch?

Él még ez a hal?

Was kostet dieser Kugelschreiber?

Mibe kerül ez a golyóstoll?

Dieser Junge ist intelligent.

Az a fiú okos.

Dieser Apfel ist faul.

Ez az alma rothadt.

Dieser Künstler starb jung.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Was bedeutet dieser Absatz?

Mit jelent ez a bekezdés?

Dieser Schreibtisch ist gut.

Ez az íróasztal jó.

Woher kommt dieser Wagen?

Honnan jön ez az autó?

Ist dieser Wagen neu?

- Új ez a kocsi?
- Új ez az autó?

Dieser Knabe ist faul.

Ez a fiú lusta.

Dieser Stift ist weiß.

Ez a ceruza fehér.

Dieser Stift ist rot.

Ez a ceruza piros.

Wie heißt dieser Fluss?

- Mi a neve ennek a folyónak?
- Hogy hívják ezt a folyót?

Dieser Teppich ist schön.

Ez a szőnyeg szép.

Wohin fährt dieser Zug?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Wie heißt dieser Vogel?

Hogy nevezik ezt a madarat?

Ist dieser Platz frei?

Szabad ez az ülés?

Dieser Satz ist wahr.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Dieser Tisch ist sauber.

Ez az asztal tiszta.

Dieser Bereich ist Tabu.

Ez a terület tabu.

Dieser Stuhl ist leicht.

Ez a szék könnyű.

Dieser Schwan ist schwarz.

- Az egy fekete hattyú!
- Fekete ez a hattyú.

Gehört dieser Wagen dir?

- Ez a te autód?
- Ez a te kocsid?

Dieser Satz klingt widernatürlich.

Ez a mondat nem hangzik természetesnek.

Wer ist dieser Junge?

Ki ez a fiú?

Was kostet dieser Regenschirm?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Mir schmerzt dieser Zahn.

Fáj ez a fogam.

Wem gehört dieser Rucksack?

Kié ez a hátizsák?

Was bedeutet dieser Satz?

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Wer ist dieser Mann?

Ki ez a férfi?

Dieser Mann ist betrunken.

Ez az ember be van rúgva.

Dieser Tisch ist schwer.

Ez az asztal nehéz.

Dieser Lärm ist unerträglich.

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

Wem gehört dieser Bleistift?

Kié ez a ceruza?

Ist dieser Satz korrekt?

Ez a mondat helyes?

Dieser Ort ist unheimlich.

Kísérteties ez a hely.

Dieser Satz ist traurig.

Ez a mondat szomorú.

Dieser Satz existiert bereits.

- Már van ilyen mondat.
- Ez a mondat már létezik.

Wer ist dieser Fremde?

Ki az az idegen?

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

Ez a beszámoló hibamentes.

Dieser Roman ist langweilig.

Ez a regény unalmas.

Dieser Satz ist falsch.

Ez a mondat hamis.

Dieser Politiker verdient Respekt.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

Dieser Lärm ist nervig.

Idegesít ez a zaj.

Dieser Ball ist rund.

Ez a labda kerek.

Dieser Witz ist uralt!

Ez egy szakállas vicc!

Was kostet dieser Ring?

Mennyibe kerül ez a gyűrű?

Dieser Hund beißt nicht.

- Nem harap ez a kutya.
- Ez a kutya nem harap.

Dieser Mann ist glücklich.

Ez az ember boldog.