Translation of "Einige" in Hungarian

- Einige waren verspätet.
- Einige verspäteten sich.

- Késtek néhányan.
- Egyesek elkéstek.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Néhányan elkéstek.

Hierzu einige Beispiele.

Íme néhány példa erre.

Einige Fische fliegen.

Egyes halak tudnak repülni.

Einige sind enttäuscht.

Vannak, akik kiábrándultak.

Einige sind dagegen.

- Egyesek ellenzik.
- Egyesek ellene vannak.

- Einige Vogelarten können nicht fliegen.
- Einige Vogelarten sind flugunfähig.

- Néhány madárfaj nem képes repülni.
- A madarak néhány faja nem tud repülni.

Und einige Monate später

Pár hónappal később

Hatte ich einige Hindernisse.

számos akadályt kellett leküzdenem.

Ich lese einige Bücher.

Elolvastam néhány könyvet.

Es gibt einige Ausnahmen.

Van egy-két kivétel.

Einige Zivilisten wurden getötet.

Megöltek néhány civilt.

Einige Fehler wurden behoben.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Tom hatte einige Fragen.

Tomnak volt néhány kérdése.

Ich habe einige Häuser.

- Vannak házaim.
- Van egypár házam.
- Van egynéhány házam.
- Van jó pár házam.
- Van jó néhány házam.
- Van valamennyi házam.

Es vergingen einige Jahre.

Eltelt néhány év.

Hast du einige Minuten?

Volna pár perced?

Einige kamen zu spät.

Néhányan elkéstek.

Einige Politiker sind gute Schachspieler, und einige Politiker sind gute Schauspieler.

Egyes politikusok jó sakkjátékosok, egyes politikusok meg jó színészek.

- Die Polizei hat einige Demonstranten festgenommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

A rendőrség néhány tüntetőt letartóztatott.

- Du müsstest einige Tage hier bleiben.
- Du solltest einige Tage hier bleiben.

Pár napig itt kellene maradnod.

- Die Polizei hat einige Demonstranten in Haft genommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

- A rendőrség néhány tüntetőt őrizetbe vett.
- A rendőrség őrizetbe vett néhány tüntetőt.

Aber einige der Zellen überleben.

De néhányan túlélik.

Einige Fische entkommen den Netzen.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Einige Innovationen sind schädlich. Hallo!

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Ich habe einige Zweifel daran.

Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.

Einige von den Berichten fehlten.

Számos jelentés hiányzott.

Ich hätte gern einige Erklärungen.

Szükségem van néhány magyarázatra.

Einige dieser Bälle sind gelb.

Néhány ezek között a labdák között sárga.

Dürfte ich einige Fragen stellen?

Feltehetek pár kérdést?

Ich habe einige französische Bücher.

Van néhány francia könyvem.

Ich habe einige gute Freunde.

Van néhány jó barátom.

Einige Nachbarn sind sehr laut.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Ich traf sie einige Male.

Párszor találkoztam vele.

Andererseits gibt es einige Nachteile.

Másrészről van néhány hátránya.

Tom gab mir einige Bücher.

Tom számos könyvet adott nekem.

Er hat einige Wörter geändert.

Néhány szót megváltoztatott.

Ich habe hier einige Freunde.

Van néhány barátom itt.

Wir sollten einige Tests durchführen.

Végre kellett hajtanunk néhány tesztet.

Wir hatten gestern einige Besucher.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Ich zeige dir einige Fotos.

Mutatok neked néhány fényképet.

Tom kam einige Tage später.

Tom néhány nappal később érkezett.

Einige sind gläubig, andere nicht.

Egyesek hívők, mások nem.

Wir hatten einige harte Winter.

- Volt néhány kemény telünk.
- Magunk mögött tudhatunk egynéhány kemény telet.

Einige Verben haben unregelmäßige Formen.

Néhány igének rendhagyó alakja van.

Es sind einige Dachziegel heruntergefallen.

- Egyes tetőcserepek lepotyogtak.
- Leesett néhány cserép.

Wir bräuchten einige fleißige Hände.

Elkellene néhány szorgalmas kéz.

- Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.
- Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Führe ich Sie einige Jahrhunderte zurück.

pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

Wir sahen ihr einige Sekunden zu,

Néztük néhány másodpercig,

Der Sturm hat einige Tage gewütet.

A vihar néhány napig tombolt.

Einige Ausländer waren unter den Museumsbesuchern.

Volt néhány külföldi a múzeumlátogatók között.

Johanna kann einige japanische Lieder singen.

Johanna el tud énekelni egy pár japán dalt.

Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

Csak néhány helyesírási hibát ejtettél.

Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

Csak néhány helyesírási hibát ejtett.

Tom gab mir einige alte Münzen.

Tom adott nekem néhány régi érmét.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Néhány hal repül.

Einige Äpfel verfaulten auf dem Baum.

Néhány alma leesett a fáról.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Számos könyvet adott nekem.

Einige Dinge kann man nicht erklären.

Néhány dolgot nem lehet megmagyarázni.

Ich habe einige Freunde in Tokyo.

Van néhány barátom Tokióban.

Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.

Néhány vadállatot kihalás fenyeget.

Einige dieser Tiere leben in Europa.

Ezek az állatok közül néhány Európában él.

Er sagte mehr als einige Worte.

Nemcsak néhány szót mondott.

Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.

Egyesek azt mondják, a művészet szubjektív.

Einige Bücher der Bücherei sind Schätze.

A könyvtár néhány könyve kincset ér.

Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.

Tom tett egy pár jó javaslatot.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.

Adott nekik néhány almát.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Néhány politikus olyan, mint a báránybőrbe bújt farkas.

Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

Allergiás vagyok néhány gyógyszerre.

Ich habe einige Hausarbeiten zu erledigen.

Van néhány elvégzendő házimunkám.

Wir haben einige Fragen an euch.

Van néhány kérdésünk a számotokra.

Einige der Passagiere wurden schwer verletzt.

Az utasok közül páran súlyosan megsebesültek.

- Ich zitiere einige Zeilen aus ihrem Brief.
- Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

Idézek néhány sort az ő levelükből.

„Tom hat einige Kilo zugenommen, nicht wahr?“ – „Einige Kilo? Er ist jetzt einer der größten Landsäuger!“

- Tomi felszedett néhány kilót, nem? - Néhány kilót!? Ő most az egyik legnagyobb szárazföldi emlős!

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

einige Monate nach dem Ende des Krieges,

alig néhány hónappal a háború vége után,

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

A balesetben megsérült néhány turista.

Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

Van néhány szobor a kertemben.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

- Egyes fontos papírok hiányoznak az aktából.
- Néhány fontos papír hiányzik az ügyiratból.

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.

Szívesen megvitatnám egyes javaslataimat.

Es gibt einige Unklarheiten in seinem Bericht.

Néhol nem teljesen egyértelmű a beszámolója.

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Er kaufte einige Bücher in dem Buchladen.

Vett néhány könyvet a könyvesboltban.

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

A brit javaslatok egy része elfogadhatatlan.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Néhány rab megszökött a börtönből.

Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche.

Van néhány levélbélyeg az aktatáskámában.

Einige sagen dies, und andere sagen das.

Egyesek ezt állítják, mások azt.

Tom nahm einige Sachen aus seiner Tasche.

Tamás néhány dolgot kivett a táskájából.