Translation of "Monate" in Turkish

Und einige Monate später

Birkaç ay sonra da

Gib mir drei Monate.

Bana üç ay ver.

- Drei Monate später heirateten sie.
- Drei Monate später haben sie geheiratet.

Üç ay sonra evlendiler.

- Tom war drei Monate nicht da.
- Tom war drei Monate weg.

Tom üç aylığına gitti.

- Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
- Wir blieben dort drei Monate.

Üç ay boyunca orada kalıyoruz.

Ich bleibe drei Monate hier.

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Bir yılda on iki ay vardır.

Er ist achtzehn Monate alt.

O on sekiz aylık.

Wir blieben dort drei Monate.

Üç ay boyunca orada kalacağız.

Wir reisten drei Monate zusammen.

Üç ay birlikte seyahat ettik.

Ich war drei Monate obdachlos.

Ben üç aydır evsizdim.

Das könnte einige Monate dauern.

O birkaç ay sürebilir.

Tom ist drei Monate alt.

Tom üç aylık.

- Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
- Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Sechs Monate später waren wir verheiratet.

Altı ay sonra evlendik.

Mein sechs Monate alter Sohn zahnt.

Altı aylık oğlum diş çıkarıyor.

Drei Monate später war Tom tot.

Tom üç ay sonra öldü.

Tom blieb drei Monate in Boston.

Tom üç ay Boston'da kaldı.

Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.

Tom hapiste üç ay geçirdi.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

Tom üç ay sonra geri geldi.

Tom starb ein paar Monate danach.

Tom birkaç ay sonra öldü.

Tom wohnte drei Monate bei uns.

Tom üç ay bizimle yaşadı.

Wie viele Monate kannst du hierbleiben?

Burada kaç ay kalabilirsin?

Tom ist jetzt drei Monate alt.

Tom şimdi üç aylık.

Ich blieb drei Monate in Boston.

Boston'da üç ay kaldım.

Ich bleibe drei Monate in Australien.

Üç ay Avustralya'da kalacağım.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

- Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
- Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.

İskoçya'da birkaç ay geçirdi.

- Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
- Ich blieb nur wenige Monate in Japan.

Japonya'da sadece birkaç ay kaldım.

Einige Monate nach dem Ende des Krieges,

savaşın bitmesinden birkaç ay sonra.

Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.

Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.

Ich werde zwei Monate in Boston sein.

İki aylığına Boston'da olacağım.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Üç ay boyunca orada kaldık.

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.

İnşaat aylar sürebilir.

Tom ist drei Monate älter als ich.

Tom benden üç ay daha büyük.

Tom musste drei Monate im Krankenhaus verbringen.

Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Bu bilet üç ay için geçerli.

Ich habe drei Monate um dich getrauert.

Üç ay senin yasını tuttum.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.

Tom her iki ayda bir buraya gelir.

Maria bekommt alle drei Monate eine Botoxspritze.

Mary her 3 ayda bir Botox enjeksiyonları alır.

Ich lag drei Monate lang im Koma.

Üç aydır komadaydım.

Oktopusmännchen sterben wenige Monate nach der Paarung.

Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.

Du bist drei Monate älter als Tom.

Tom'dan üç ay büyüksün.

Ich habe da drei Monate lang gearbeitet.

Orada üç ay çalıştım.

Tom war drei Monate mit Maria zusammen.

Tom, Mary ile üç ay çıktı.

Ich bin vier Monate jünger als du.

Ben senden 4 ay daha küçüğüm.

- Es brauchte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.
- Es dauerte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.

Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.

- Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.

Mary birkaç ay manastırda yaşadı.

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim:

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Evet öyle. Sen o zaman üç aylıktın.

Ich habe drei Monate später einen Brief bekommen.

Üç ay sonra bir mektup aldım.

Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

Onun yaşamak için sadece altı ayı var.

Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

Yaşamak için sadece altı ayı var.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

Altı ay Çin'de yaşadım.

Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

Yaşamak için sadece altı ayım var.

Tom ist nur drei Monate älter als Maria.

Tom Mary'den sadece üç yaş daha büyük.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

Üç aydır buradayım.

Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

Tom Mary'den birkaç ay daha yaşlı.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.

Er war drei Monate lang an der Front.

O üç ay boyunca öndeydi.

Tom ist nur drei Monate älter als Mary.

Tom Mary'den sadece üç ay daha yaşlı.

Letztes Jahr fuhr er drei Monate zur See.

Geçen yıl üç ay boyunca denizdeydi.

Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

Onlar evi yapmak için altı ay harcadılar.

Tom war drei Monate lang ans Bett gefesselt.

Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.

Tom und Mary waren drei Monate in Geiselhaft.

Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.

Es wird mehrere Monate dauern, das zu beenden.

- Bunu tamamlamak birkaç ay sürecek.
- Bunu bitirmek 3-5 ayı bulacak.

Erst später, als ich etwa sechs Monate alt war,

Ama daha sonrasında, ben 6 aylıkken

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Yemek için iki ay beklemek lazım.

Buchen Sie nur alle 6 Monate einen Check-up

6 ayda bir check-up yaptırın sadece

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

- Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
- Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.

Aus den Tagen wurden Wochen, dann Monate, dann Jahre.

Günler haftalara ve sonra aylara ve sonra yıllara dönüştü.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

Ich war während dieser Monate auf mich allein gestellt.

Bu aylarda tek başımaydım.

Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.

Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Tom kirasını üç ay geciktirdi.

- Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
- Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

Hamile olduğunu öğrenene dek aylarca flört ettik.

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

Çocuklarım artık üç yıl beş aylık

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Als er herausfindet, dass er noch 6 Monate Leben hat

e birde 6 aylık ömrü kaldığını öğrenince

Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.

Japonya'dan ayrıldığından beri üç ay oldu.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.

O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

Tokyo'ya varışımdan beri iki ay oldu.

Tom und Mary wurden drei Monate lang als Geiseln gehalten.

Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.

Es ist drei Monate her, seit ich sie getroffen habe.

Onunla karşılaştığımdan beri üç ay oldu.

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Tom'un mezun olmasına üç ayı var.

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Tom kolejden mezun olmadan üç ay önce öldü.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

Onaylanan ilk vakalardan altı ay sonra

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.