Translation of "Seinen" in Hungarian

Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

- Tom suchte seinen Füller.
- Tom suchte seinen Stift.

Tom kereste a golyóstollát.

- Alle hat seinen Preis.
- Alles fordert seinen Preis.

Minden megköveteli a maga árát.

Er traut seinen Schenkeln mehr als seinen Händen.

Jobban bízott a lábaiban, mint a kezeiben.

- Tom hat seinen Hund verloren.
- Tom verlor seinen Hund.

Tom elvesztette a kutyáját.

- Tom sah seinen Hund an.
- Tom betrachtete seinen Hund.

Tomi a kutyáját nézte.

- Tom fütterte seinen Hund.
- Tom hat seinen Hund gefüttert.

Tom megetette a kutyáját.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

Tamás a szüleivel él.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Elfelejtettem a nevét.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

Ismered a bátyját?

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

Darabokra tépte a levelét.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

- Elutasította az ajánlatát.
- Visszautasította a lánykérést.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Tamás a szüleivel él.

- Jeder kennt seinen Namen.
- Die ganze Welt kennt seinen Namen.

Mindenki ismeri a nevét.

Schnellsein hat seinen Preis.

A gyorsaságnak azonban ára van.

überwand er seinen Hass.

úrrá lett a gyűlöletén.

Er bedauert seinen Fehler.

- Bánja a hibáját.
- Bánja, hogy hibázott.

Jeder kennt seinen Namen.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

Ich beneide seinen Erfolg.

Féltékeny vagyok a sikereire.

Alle bewunderten seinen Mut.

Mindenki csodálta a bátorságát.

Er schlürfte seinen Wein.

- Iszogatta a borát.
- A borát iszogatta.

Alles hat seinen Preis.

Mindennek van ára.

Tom umarmte seinen Sohn.

Tamás átölelte a fiát.

Ich kenne seinen Namen.

Tudom a nevét.

Er schält seinen Apfel.

Meghámozza az almáját.

Ich bewundere seinen Mut.

Csodálom a bátorságát.

Wir feierten seinen Geburtstag.

Megünnepeltük a születésnapját.

Kanntest du seinen Namen?

Tudtad a nevét?

Er schrieb seinen Eltern.

Írt a szüleinek.

Er hasst seinen Nachbarn.

Ki nem állhatja a szomszédait.

Er feiert seinen Namenstag.

A névnapját ünnepli.

Tom liebte seinen Hund.

Tom nagyon szerette a kutyáját.

Niemand kennt seinen Namen.

Senki sem tudja a nevét.

Tom lockerte seinen Griff.

Tom lazított a szorításán.

Er respektiert seinen Vater.

Ő tiszteli az édesapját.

Tom vertraut seinen Ärzten.

Tom bízik az orvosaiban.

Tom erläuterte seinen Entschluss.

Tomi elmagyarázta a döntését.

Ich liebe seinen Sohn.

Szeretem a fiát.

Tom verschweigt seinen Namen.

Tom elhallgatja a nevét.

Tom liebt seinen Hund.

Tom imádja a kutyáját.

Tom verdient seinen Unterhalt.

Tom megkeresi a kenyerét.

Er vermisst seinen Vater.

Hiányzik neki az apja.

Tom rasierte seinen Kopf.

Tomi leborotválta a fejét.

Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

- Er hauchte seinen letzten Atem aus.
- Er tat seinen letzten Schnaufer.

Kilehelte a lelkét.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

- Er begeisterte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.

Lenyűgözőek voltak a varázstrükkjei.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
- Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Megint elhagyta az esernyőjét.

- Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
- Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.

- Minden diáknak van számítógépe.
- Minden tanulónak saját számítógépe van.

- Tom gab seinen Fehler nicht zu.
- Tom hat seinen Fehler nicht zugegeben.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

Megvalósította az óhaját.

Er hielt seinen Atem an.

Visszatartotta a lélegzetét.

Er spielte seinen Trumpf aus.

Kijátszotta az aduját.

Er glaubte seinen Augen nicht.

Nem hitt a szemének.

Ich kenne seinen Namen nicht.

Nem tudom a nevét.

Tom mag seinen Kaffee schwarz.

Tom feketén szereti a kávéját.

Er hängte seinen Mantel auf.

Felakasztotta a kabátját.

Er nahm seinen Hut ab.

Levette a kalapját.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Lehorgonyzott a hajó.

Kennst du seinen Namen nicht?

Nem tudod a nevét?

Er wird seinen Onkel besuchen.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Ich bewunderte seinen neuen Wagen.

Megcsodáltam az új autóját.

Ich warte auf seinen Anruf.

- Várom a hívását.
- Várom, hogy felhívjon.
- Várom, hogy telefonáljon.

Ich wüsste gern seinen Namen.

Szeretném tudni a nevét.

Tom wartet auf seinen Freund.

Tamás a barátját várja.

Er lebt von seinen Ersparnissen.

A megtakarításaiból él.

Er lebt von seinen Schulden.

Az adósságaiból él.

Ich werde seinen Platz einnehmen.

El fogom foglalni a helyét.

Er schluckte seinen Stolz hinunter.

Lenyelte a büszkeségét.

Er hat seinen Hochzeitstag vergessen.

Elfelejtette az házassági évfordulóját.

Tom hat seinen Hochzeitstag vergessen.

Tom elfelejtette a házassági évfordulóját.

Tom will seinen Sohn sehen.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Er wohnt bei seinen Eltern.

- A szüleivel él.
- A szüleinél lakik.

Er hat seinen Meister gefunden.

Mesterére akadt.

Das Essen stillte seinen Hunger.

Az étel csillapította az éhségét.

Tom hat seinen Hut verloren.

Tamás elvesztette a sapkáját.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

Állandóan elveszíti az esernyőjét.

Er holte seinen Pass heraus.

Elővette az útlevelét.

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

Tom setzte seinen Kopfhörer auf.

Tom föltette a fejhallgatóját.

Tom stellte seinen Koffer ab.

Tom letette a bőröndjét.

Tom arbeitet mit seinen Händen.

Tom kétkezi munkás.

Er ist bei seinen Eltern.

A szüleivel van.