Translation of "Monate" in Hungarian

Und einige Monate später

Pár hónappal később

Gib mir drei Monate.

- Három hónapot kérek.
- Adj nekem három hónapot.

- Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
- Wir blieben dort drei Monate.

Három hónapig maradtunk ott.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Egy év tizenkét hónapból áll.

Ich war zwei Monate krankgeschrieben.

- Két hónapig voltam táppénzen.
- Kettő hónapot voltam táppénzen.

- Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
- Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

Tom három hónapra rá visszatért.

Tom wohnte drei Monate bei uns.

Tom három hónapig nálunk lakott.

Ich spende alle drei Monate Blut.

Minden harmadik hónapban adok vért.

Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.

Az eljárás hónapokig eltart.

Ich war zwei Monate in Japan.

Két hónapig voltam Japánban.

Einige Monate nach dem Ende des Krieges,

alig néhány hónappal a háború vége után,

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Három hónapig maradtunk ott.

Ich werde zwei Monate in Boston sein.

Két hónapot leszek Bostonban.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Két hónapig voltam Japánban.

Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.

Néhány hónapot töltött Skóciában.

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

Néhány hónappal később felkerestem:

Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

Während der letzten Monate habe ich viel gearbeitet.

Sokat dolgoztam az utóbbi hónapokban.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

Három hónapja vagyok itt.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Er war drei Monate lang an der Front.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

Ich habe ein paar Monate lang Italienisch studiert.

Néhány hónapig tanultam olaszul.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Es dauerte zwei Monate, drei Wochen und vier Tage.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

Es sind nur zwei Monate bis Ende des Jahres.

Már csak két hónap van az év végéig.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

Hároméves és öt hónapos fiaim

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Es ist drei Monate her, seit ich sie getroffen habe.

Három hónapja nem találkoztam vele.

Insgesamt zehn Monate lang hielt ich mich in Japan auf.

Összesen tíz hónapot töltöttem Japánban.

Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.

Wo wir ein paar Monate später den "Schwein-gehabt-Hof" gründeten.

ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

Und zwei Monate, seit er die Preußen in Jena gehämmert hatte.

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Es ist zwei Monate her, dass sie in Tokio angekommen sind.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich den Arm gebrochen hat.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.

Amikor egyetemista voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

- Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.
- Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.

Tomit hat hónap felfüggesztettre ítélték.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Es werden noch drei Monate vergehen, bis das neue Schulgebäude fertig eingerichtet ist.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.

A legesősebb hónapok: a május, a június, a július és az augusztus.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Es sind schon acht Monate vergangen, doch Tom und Maria sind immer noch zusammen.

Nyolc hónap már elmúlt, Tomi és Mari mégis mindig együtt vannak.

Zwei drei bis vier Monate alt geschätzte Schweinchen wurden an einen Baum beim Fluss angebunden entdeckt.

A folyónál egy fához kikötözött malacra bukkantak, mely kettő, három, esetleg négy hónapos lehet.

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.

Wenn man im „Güldenen Schaf“ einen Platz bekommen möchte, muss man Monate vorher reservieren – und das ist keine Übertreibung.

Ha valaki a Güldener Schaf-ban helyet szeretne magának, akkor azt hónapokkal előtte le kell foglalnia. És ez nem túlzás.

Während der letzten Monate ist die Beziehung zwischen den Eheleuten eine andere geworden und jetzt streiten sie sich nur noch.

Az utolsó hónapokban másmilyen lett a házaspár kapcsolata és most csak vitatkoznak.

„Wie lange ist Maria jetzt tot?“ – „Drei Jahre, zwei Monate und acht Tage.“ – „Und wie viele Sekunden, weißt du nicht?“ – „Nein.“

— Mikor halt meg Mária? — Három éve, két hónapja és nyolc napja. — És hány másodperc, nem tudod? — Nem.

Eine Frau braucht neun Monate, um ein Kind zur Welt zu bringen, aber das heißt nicht, dass es neun zusammen in einem Monat schaffen könnten.

Míg egy nőnek kilenc hónap alatt lesz egy gyereke, addig kilenc nőnek egy hónap alatt egy gyereke se lesz.