Translation of "Mitzuteilen" in Hungarian

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Ich kann es nicht wagen, es ihm mitzuteilen.

- Nem merem neki elmondani.
- Nem merem közölni vele.

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

Végre ma sikerült Tednek a gondolatait japánul kifejezni.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.

Ich habe die Freude, dir mitzuteilen, dass du das große Los gezogen hast, Tom!

Tamás! Nekem jutott az az örömteljes feladat, hogy elmondjam neked, a te szelvényedet húzták ki.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest, so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest.

Megkért, hogy mondjam meg neked, ha nem találkozol vele holnap kilenckor, soha nem fogod többet látni.