Translation of "Entscheidung" in Chinese

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

这是你的选择。

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

这是最终决定。

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

所有事都取決於你的決定。

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

我不同意你的決定。

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

讓我們留給他作決定。

Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.

我們讓他做最後的決定。

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

这是一个十分愚蠢的决定。

Diese Entscheidung wurde nicht einstimmig getroffen.

这个决定没有一致通过。

Ich habe heute eine wichtige Entscheidung getroffen.

我今天做了一个重大的决定。

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

你決定了沒有？

Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.

我们不能再把这个决定拖下去了。

Diese Entscheidung kann ich dir nicht abnehmen.

我沒有辦法替你做這個決定。

Seine Entscheidung, nach Chicago umzuziehen, hat uns überrascht.

他决定搬去芝加哥使我们感到很惊讶。

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.

这是你的选择。

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

我已經決定好了。

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

他要退休的決定讓我們都感到吃驚。

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

可能就是这个影响了他们的决定。

Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war.

我不覺得那是一個明智的決定。

- Hast du dich entschieden?
- Hast du deine Entscheidung getroffen?

你决定好了吗？

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.
- Das hängt von dir ab.

- 这就要看你了。
- 取决于你
- 这就要看您了。
- 由你來決定。

Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern.

但是，我一看到在火车站的场面是就开始对这个决定表示遗憾。

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

房里有种克制的感觉；没有人敢告诉国王他的决定有多愚蠢。

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

我還沒決定。

- Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
- Hast du dich entschieden?
- Haben Sie sich entschieden?
- Habt ihr euch entschieden?

你決定了沒有？

- Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.

無論他說甚麼，我也不會改變主意。