Translation of "Entscheidung" in Italian

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

È una decisione difficile, ed è tua!

Entscheidung.

decisione.

Schwierige Entscheidung.

È difficile.

Deine Entscheidung!

Decidi tu!

Deine Entscheidung.

Decidi tu.

Gute Entscheidung.

Ottima decisione.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

- Es ist Toms Entscheidung.
- Das ist Toms Entscheidung.

È la decisione di Tom.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Questa decisione è definitiva.

Okay, deine Entscheidung.

Ok, decidi tu.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione.
- Tom prese una decisione.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

- La decisione è tua.
- La decisione è sua.
- La decisione è vostra.

- Also, was ist deine Entscheidung?
- Also, wie lautet deine Entscheidung?

- Quindi qual è la tua soluzione?
- Quindi qual è la sua soluzione?
- Quindi qual è la vostra soluzione?

Es ist deine Entscheidung.

Dipende da te.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Ottima decisione! Che fatica.

Zeit für eine Entscheidung.

È ora di decidere!

Es war meine Entscheidung.

- Era la mia decisione.
- È stata la mia decisione.

Das ist meine Entscheidung.

Questa è la mia decisione.

Das war deren Entscheidung.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

- Questa decisione è irrevocabile.
- Quella decisione è irrevocabile.

Das war deine Entscheidung.

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

Das ist Toms Entscheidung.

È la decisione di Tom.

Diese Entscheidung ist endgültig.

Questa decisione è definitiva.

Meine Entscheidung war endgültig.

La mia decisione era definitiva.

- Stellst du meine Entscheidung infrage?
- Stellst du meine Entscheidung in Frage?

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

- Hai preso una buona decisione.
- Ha preso una buona decisione.
- Avete preso una buona decisione.

- Es hängt von deiner Entscheidung ab.
- Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

- Dipende dalla tua decisione.
- Dipende dalla sua decisione.
- Dipende dalla vostra decisione.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Devi prendere una decisione!

Das war eine schlechte Entscheidung!

È stata una cattiva idea.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

È una decisione difficile, ma sta a te.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

- Infine giunsero a una decisione.
- Infine loro giunsero a una decisione.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain ha preso una decisione.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Ho una decisione da prendere.

Es war keine leichte Entscheidung.

Non è stata una decisione facile.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

Das war nicht deine Entscheidung.

- Non era una tua decisione da prendere.
- Non era una sua decisione da prendere.
- Non era una vostra decisione da prendere.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ho preso la mia decisione.

Das ist eine kluge Entscheidung.

È una scelta saggia.

Es ist die richtige Entscheidung.

È la decisione giusta.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Questa decisione è stata difficile.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen.

Vi lascio la decisiione.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

- È stata una decisione facile.
- Era una decisione facile.
- Fu una decisione facile.

Das ist nicht meine Entscheidung.

Non è la mia decisione.

Tom traf eine schlechte Entscheidung.

- Tom ha preso una cattiva decisione.
- Tom prese una cattiva decisione.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

Lasciamo la decisione a Tom.

Tom traf eine weise Entscheidung.

- Tom ha preso una decisione saggia.
- Tom prese una decisione saggia.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Tom deve prendere una decisione.

Es war eine gute Entscheidung.

È stata una buona decisione.

Er hat seine Entscheidung erklärt.

- Ha spiegato la sua decisione.
- Spiegò la sua decisione.

Er bereute seine Entscheidung nicht.

- Non rimpianse la sua decisione.
- Non ha rimpianto la sua decisione.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- Ha deciso.
- Decise.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

È una decisione difficile, ed è tua!

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

È una decisione difficile, ed è tua.

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Quindi, afferra il telecomando e decidi.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Comandi tu, devi decidere.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ha preso una decisione importante.

Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

- Ho preso la decisione giusta.
- Io ho preso la decisione giusta.
- Presi la decisione giusta.
- Io presi la decisione giusta.

Der Senat hat eine Entscheidung getroffen.

- Il Senato ha preso una decisione.
- Il Senato prese una decisione.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

La decisione del giudice è definitiva.

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione terribile.
- Tom prese una decisione terribile.

Ich glaube, die Entscheidung ist klar.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

- La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione.
- La maggior parte degli americani appoggiò la decisione.
- La maggioranza degli americani appoggiò la decisione.

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

- Hai già preso una decisione?
- Ha già preso una decisione?
- Avete già preso una decisione?

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

È una decisione difficile, ma sta a te.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

Die Entscheidung war für uns alle akzeptabel.

- La decisione era accettabile per tutti noi.
- La decisione era accettabile per tutte noi.

Ich habe heute eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ho preso una grande decisione oggi.

Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.

Tom lascerà decidere a Mary.

Die Entscheidung wird objektiv und transparent erfolgen.

La decisione sarà presa in maniera obiettiva e trasparente.

Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.

- Penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che dobbiamo prendere una decisione.
- Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.
- Io penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

Es ist Zeit, eine Entscheidung zu fällen.

È ora di decidere.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

La decisione è stata presa.

Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.

- Tom ha detto che non rimpiange la sua decisione.
- Tom ha detto di non rimpiangere la sua decisione.

Warum überlässt du die Entscheidung nicht Tom?

- Perché non lasci decidere Tom?
- Perché non lascia decidere Tom?
- Perché non lasciate decidere Tom?