Translation of "Entscheidung" in French

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Décision difficile, mais à vous de voir !

Entscheidung.

décision.

Schwierige Entscheidung.

Dure décision.

Deine Entscheidung!

Vous décidez !

Deine Entscheidung.

Vous décidez.

Gute Entscheidung.

Bonne décision !

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

- Es ist Ihre Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

C'est votre décision.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

C’est ton choix.

- Es ist deine Entscheidung.
- Das ist deine Entscheidung.

- C'est ton choix.
- C’est ton choix.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

C'était sa décision.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Cette décision est définitive.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.

- C'est ton choix.
- C'est votre choix.

- Das war seine Entscheidung.
- Das war ihre Entscheidung.

C'était son choix.

- Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
- Keine Entscheidung zu treffen ist auch eine Entscheidung.

Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.

Okay, deine Entscheidung.

Bon, vous décidez.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

- Tom a pris une décision.
- Tom prit une décision.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Je regrette cette décision.

- Es war eine mutige Entscheidung.
- Das war eine mutige Entscheidung.

- Ce fut une décision hardie.
- Ce fut une décision audacieuse.

Es ist deine Entscheidung.

À vous de voir.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Bien joué ! C'était pas facile.

Zeit für eine Entscheidung.

Il faut se décider !

Die Entscheidung wurde verschoben.

La décision fut remise.

Die Entscheidung ist definitiv.

La décision est irrévocable.

Er erzwingt eine Entscheidung.

Il va forcer l'issue. Il y va à fond.

Das ist meine Entscheidung.

C'est ma décision.

Das ist deine Entscheidung.

C’est ton choix.

Das war deren Entscheidung.

C'était leur choix.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Cette décision est irrévocable.

Das war deine Entscheidung.

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.
- Ce fut votre choix.
- Ce fut ton choix.

Triff die Entscheidung selbst!

Vous devriez vous décider par vous-mêmes !

Diese Entscheidung ist endgültig.

Cette décision est définitive.

Es ist eure Entscheidung.

C'est votre décision.

Das war unsere Entscheidung.

C'était notre choix.

Das war meine Entscheidung.

C'était mon choix.

Das war ihre Entscheidung.

- C'était son choix.
- C'était leur choix.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

- J'ai pris une mauvaise décision.
- Je pris une mauvaise décision.

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Cela dépend de votre décision.

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

Vous avez pris une bonne décision.

- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Cela dépend de votre décision.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Il faut faire un choix !

Das war eine schlechte Entscheidung!

C'était une mauvaise décision.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Je vous laisse la décision

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

Je n'approuve pas votre décision.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

Finalement, ils ont pris une décision.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Il devait obéir à leur décision.

Er bedauerte seine Entscheidung nicht.

Il ne regretta pas sa décision.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

- Il a pris une mauvaise décision.
- Il prit une mauvaise décision.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

J'ai une décision à prendre.

Es war keine leichte Entscheidung.

- Ce ne fut pas une décision facile.
- Ça n'a pas été une décision facile.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.

Das ist deine Entscheidung, Tom.

C'est toi qui en as décidé ainsi, Tom !

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

J'ai pris ma décision.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

Das ist eine kluge Entscheidung.

C'est un choix sage.

Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Je pris une mauvaise décision.

Die Entscheidung liegt bei euch.

C'est à vous de prendre la décision.

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

Laissons la décision à Tom.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

- Je te laisse la décision.
- Je te laisse en décider.

Es ist die richtige Entscheidung.

C'est la bonne décision.

Du bereust diese Entscheidung noch.

Tu regretteras cette décision.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Nous ne regrettons pas cette décision.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.

Das war nicht Toms Entscheidung.

- Cela n'était pas le choix de Tom.
- Ce n'était pas le choix de Tom.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

La décision est déjà tombée.

Die Entscheidung wurde bereits getroffen.

La décision a déjà été prise.

Es ist eine wichtige Entscheidung.

C'est une décision importante.

Es gab keine einfache Entscheidung.

Il n'y avait pas de décision facile.

Das war eine schlechte Entscheidung.

C'était une mauvaise décision.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- Il s'est décidé.
- Il a décidé.
- Il a pris sa décision.
- C'est lui qui a décidé.

Ich bedaure meine Entscheidung nicht.

Je ne regrette pas ma décision.

- Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
- Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Es-tu déjà parvenu a une décision ?

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.
- Es hängt allein von dir ab.

C'est votre décision.

- Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
- Glücklicherweise musste ich diese Entscheidung nicht treffen.

Heureusement, je n'ai pas eu à prendre cette décision.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Décision difficile, mais à vous de voir !