Translation of "Habe" in Hungarian

- Ich habe gekotzt.
- Ich habe mich übergeben.
- Ich habe erbrochen.

- Hánytam.
- Rókáztam.
- Kidobtam a taccsot.
- Elhánytam magam.
- Kiokádtam magam.
- Okádtam egyet.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

Fáj a torkom.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Fáj a fejem.

- Ich habe recht.
- Ich habe Recht.

Igazam van.

- Ich habe Zwillingskinder.
- Ich habe Zwillinge.

Ikreim vannak.

- Ich habe geschrien.
- Ich habe gerufen.

Kiáltottam.

- Ich habe eine.
- Ich habe eines.

Nekem van belőle.

- Ich habe Zahnschmerzen.
- Ich habe Zahnweh.

Fáj a fogam.

- Ich habe Bauchgrimmen.
- Ich habe Bauchzwicken.

- Hascsikarásom van.
- Csikar a hasam.

- Ich habe einen Laster.
- Ich habe einen Lastwagen.
- Ich habe einen LKW.
- Ich habe einen Camion.
- Ich habe einen Lastkraftwagen.

Van kamionom.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.
- Ich habe einen wunden Hals.

Fáj a torkom.

- Ich habe Dünnschiss.
- Ich habe flotten Otto.
- Ich habe Durchfall.
- Ich habe Dünnpfiff.
- Ich hab' Durchfall.

Hasmenésem van.

Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

Megfáztam, és lázam van.

Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.

- Házas vagyok, és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Ich habe Brot.
- Ich habe ein Brot.

Van kenyerem.

- Ich habe mich geduscht.
- Ich habe geduscht.

Én lezuhanyoztam.

Ich habe Schwestern. Ich habe keine Brüder.

Lánytestvéreim vannak. Fivéreim nincsenek.

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

- Ich habe auch eins.
- Ich habe auch eine.
- Ich habe auch einen.

Nekem is van.

- Ich habe dich gesehen.
- Ich habe euch gesehen.
- Ich habe Sie gesehen.

Láttalak téged.

- Ich habe zwei Vettern.
- Ich habe zwei Cousins.
- Ich habe zwei Cousinen.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

- Ich habe dich enttäuscht.
- Ich habe euch enttäuscht.
- Ich habe Sie enttäuscht.

Cserbenhagytalak.

- Ich habe es heruntergeladen.
- Ich habe ihn heruntergeladen.
- Ich habe sie heruntergeladen.

- Letöltöttem.
- Lementettem.

- Ich habe es repariert.
- Ich habe ihn repariert.
- Ich habe sie repariert.

- Én javítottam meg.
- Megjavítottam.

- Ich habe Kaffee gekocht.
- Ich habe Kaffee aufgegossen.
- Ich habe Kaffee gemacht.

Főztem kávét.

- Ich habe Sie gerettet.
- Ich habe euch gerettet.
- Ich habe dich gerettet.

Megmentettem önt.

- Ich habe es gefunden.
- Ich habe ihn gefunden.
- Ich habe sie gefunden.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam!

- Ich habe es gekauft.
- Ich habe sie gekauft.
- Ich habe ihn gekauft.

Megvettem.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

Wenn ich Zeit habe, habe ich kein Geld, und wenn ich Geld habe, habe ich keine Zeit.

Ha pénzem van, akkor időm nincs, ha meg időm van, akkor pénzem nincs.

- Ich habe zahlreiche Fragen.
- Ich habe eine Menge Fragen.
- Ich habe viele Fragen.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Épp most fogtam hozzá.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich habe einen Bärenhunger!

Farkaséhes vagyok.

- Ich habe kein Ticket.
- Ich habe keine Fahrkarte.

Nincs jegyem.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

Nyolc testvérem van.

- Ich habe einen Kuli.
- Ich habe einen Kugelschreiber.

- Van tollam.
- Van egy tollam.

- Ich habe keinen Feind.
- Ich habe keine Feinde.

Nincsenek ellenségeim.

- Ich habe ihn geweckt.
- Ich habe ihn aufgeweckt.

Felébresztettem.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Eltévedtem.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

Nincs számítógépem.

- Ich habe ein Haus.
- Ich habe ein Zuhause.

Van otthonom.

- Ich habe dich geliebt.
- Dich habe ich geliebt.

Téged szerettelek.

- Ich habe nichts getan.
- Ich habe nichts gemacht.

Semmit sem tettem.

- Ich habe sie überlistet.
- Ich habe sie ausgetrickst.

Túljártam az eszén.

- Ich habe braune Haare.
- Ich habe braunes Haar.

Barna hajam van.

- Ich habe einen Job.
- Ich habe eine Arbeit.

Van munkám.

- Ich habe deinen Schlüssel.
- Ich habe Ihren Schlüssel.

Nálam vannak a kulcsai.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

- Két macskám van.
- Van két macskám.
- Nekem van két macskám.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Fáj a fejem.

- Ich habe eine Freundin.
- Ich habe einen Freund.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- Ich habe jetzt frei.
- Ich habe jetzt Zeit.

Szabad vagyok most.

- Ich habe eine Frage.
- Eine Frage habe ich.

Egy kérdésem van.

- Ich habe dich gewählt!
- Ich habe euch gewählt!

Téged választottalak.

- Ich habe deinen Terminkalender.
- Ich habe Ihren Terminkalender.

Nálam van a naplód.

Ich habe alles, was ich gesagt habe, zurückgenommen.

- Visszavontam mindent, amit mondtam.
- Mindent visszaszívok, amit mondtam.

- Ich habe eine Frage.
- Ich habe eine Bitte.

Van egy kérésem.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

Már mindent megpróbáltam.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

Nem telefonáltam.

- Ich habe mein Gedächtnis verloren.
- Ich habe Gedächtnisverlust.

- Amnéziás vagyok.
- Amnéziám van.

- Ich habe es gehört.
- Ich habe es vernommen.

Hallottam.

- Ich habe alles überprüft.
- Ich habe alles geprüft.

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

Van elég időm.

- Ich habe eine Möhrenallergie.
- Ich habe eine Karottenallergie.

Sárgarépa-allergiám van.

- Ich habe ihre Telefonnummer.
- Ich habe seine Telefonnummer.

Nekem megvan a telefonszáma.

- Ich habe lange Haare.
- Ich habe langes Haar.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

Ich habe ständig Schüttelfrost. Habe ich etwa Fieber?

Folyton ráz a hideg. Talán lázas vagyok?

- Habe ich eine Wahlmöglichkeit?
- Habe ich die Wahl?

Van választási lehetőségem?

- Ich habe zwei Brüder.
- Ich habe 2 Brüder.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

- Ich habe einen Platten.
- Ich habe eine Reifenpanne.

Defektet kaptam.

- Ich habe es gefunden!
- Ich habe es gefunden.

- Megtaláltam!
- Megvan!

- Ich habe schwarze Haare.
- Ich habe schwarzes Haar.

Fekete hajam van.

- Ich habe schon bezahlt.
- Ich habe bereits bezahlt.

Már fizettem.

- Ich habe es gefunden.
- Ich habe ihn gefunden.

Megtaláltam!

Ich habe nicht vergessen, was ich versprochen habe.

Nem felejtettem el, mit ígértem.

Für Sie habe.

hoztam önöknek.

Ich habe nichts.

Semmi mondanivalóm.

Ich habe Fantasien.

Álmaim vannak.

Ich habe Angst.

- Attól tartok.
- Félek.

Ich habe Heimweh.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

Ich habe Husten.

Köhögök.