Translation of "Entscheidung" in Spanish

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Es difícil, pero es su decisión.

Entscheidung.

decisión.

Schwierige Entscheidung.

Qué difícil.

Deine Entscheidung!

Ustedes deciden.

Deine Entscheidung.

Ustedes deciden.

Gute Entscheidung.

Buena decisión.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

Es tu decisión.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

Fue decisión suya.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Esta decisión es definitiva.

Okay, deine Entscheidung.

Bien, ustedes deciden.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Lamento esa decisión.

Es ist deine Entscheidung.

Esto depende de ustedes

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Zeit für eine Entscheidung.

Es momento de decidir.

Die Entscheidung wurde verschoben.

La decisión fue aplazada.

Es war meine Entscheidung.

- Era mi decisión.
- Fue mi decisión.

Das ist deine Entscheidung.

Es decisión tuya.

Das ist meine Entscheidung.

Esa es mi decisión.

Das war deine Entscheidung.

Eso fue lo que decidiste.

Diese Entscheidung ist endgültig.

Esta decisión es definitiva.

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Queda a tu decisión.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

Tomaste una sabia decisión.

- Es hängt von deiner Entscheidung ab.
- Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Eso depende de tu decisión.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Dijo que lamentaba su decisión.

- Ich habe noch keine Entscheidung gefällt.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

- No me he decidido todavía.
- Aún no lo he decidido.

- Mir kommt die Entscheidung ungerecht vor.
- Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

Me parece una decisión injusta.

Du musst eine Entscheidung treffen!

¡Deben tomar una decisión!

Das war eine schlechte Entscheidung!

¡Fue una mala idea!

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Es difícil, pero es su decisión.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Te dejo la decisión

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

No apruebo su decisión.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain tomó una decisión.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

Él tomó una mala decisión.

Ich unterstütze deine Entscheidung nicht.

No apruebo su decisión.

Es war keine leichte Entscheidung.

No ha sido una decisión fácil.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Tomé mi decisión.

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

Dejémosle la decisión a Tom.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

- Te dejaré decidir.
- Lo dejaré a tu elección.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Esta decisión fue difícil.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

No lamentamos esa decisión.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

Fue una decisión fácil de tomar.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.

Das war eine gute Entscheidung.

Fue una buena decisión.

- Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
- Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

¿Ya tomaste una decisión?

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Tom explicó los motivos de su decisión.

- Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
- Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.
- Es hängt allein von dir ab.

Es tu decisión.

- Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
- Glücklicherweise musste ich diese Entscheidung nicht treffen.

- Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.
- Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Es difícil, pero es su decisión.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Es difícil, pero es su decisión.

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

No lo olviden, es su decisión.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Ustedes están a cargo y deciden.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Tomen el control remoto y decidan.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Debemos tomar una decisión rápida.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.

Le dejamos a él la decisión final.

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.

Hemos tomado una decisión final.

Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Tom explicó los motivos de su decisión.

Von deiner Entscheidung wird alles abhängen.

Todo dependerá de tu decisión.

Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.

Esta no fue una decisión fácil para nosotros.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

La decisión del juez es definitiva.

Der Tag der Entscheidung ist nah.

El día decisivo está cerca.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Tom tomó una pésima decisión.

Ich glaube, die Entscheidung ist klar.

Creo que la elección está clara.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Tom tomó una decisión estúpida.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Él ha tomado una decisión significativa.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Dijo que lamentaba su decisión.

Die Entscheidung fällt mir nicht leicht.

La decisión no es fácil.

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.

- Tom tuvo que hacer una difícil elección.
- Tom tuvo que tomar una difícil decisión.

Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

He tomado la decisión correcta.

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

¿Ya has tomado una decisión?

Die schlimmste Entscheidung ist die Unentschlossenheit.

La peor decisión es la indecisión.

Das hängt von deiner Entscheidung ab.

Queda a tu decisión.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

- Er entschied sich.
- Er traf eine Entscheidung.
- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Él se decidió.

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

Es difícil, pero depende de ustedes.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Debemos tomar una decisión rápida.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

¿Qué opinan? Es su decisión.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Elección difícil, pero es su decisión.