Translation of "Entscheidung" in Finnish

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

Schwierige Entscheidung.

Vaikea päätös.

Deine Entscheidung!

Sinä päätät.

Deine Entscheidung.

Sinä päätät.

Gute Entscheidung.

Hyvä päätös.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.

Tämä on sinun valintasi.

Okay, deine Entscheidung.

Sinä päätät.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Es ist deine Entscheidung.

Sinä päätät.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Zeit für eine Entscheidung.

On aika päättää.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Tein huonon päätöksen.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

- Teit viisaan päätöksen.
- Sinä teit viisaan päätöksen.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Sinun pitää tehdä päätös!

Das war eine schlechte Entscheidung!

Se oli huono päätös.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

- Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
- Tom musste eine sehr wichtige Entscheidung treffen.

Tomilla oli todella tärkeä päätös tehtävänään.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Älä unohda, päätös on sinun.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Meidän pitää päättää pian.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Päätös on sinun.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Teit oikean ratkaisun.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

Tuomarin päätös on lopullinen.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

Ich glaube, die Entscheidung ist klar.

Uskon, että valinta on selkeä.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Tom teki typerän päätöksen.

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Meidän pitää päättää pian.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

Siilikaktus oli hyvä päätös.

Es war eine Entscheidung im letzten Moment.

Se oli viime hetken päätös.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

Eine schwierige Entscheidung, aber es liegt an dir.

Se on vaikea päätös sinulle.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Sinun pitää päättää pian.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Die Entscheidung des Gerichts war ungünstig für ihn.

Oikeuden päätös oli hänelle epäedullinen.

Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

Ich weiß nicht, ob das eine gute Entscheidung ist.

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

Okay, du musst eine Entscheidung treffen und das schnell.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Tein päätökseni.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.

Päätöksemme mennä Portugaliin oli aika sattumanvarainen.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Tomilla on tärkeä päätös tehtävänä ennen ensi maanantaita.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Triff eine Entscheidung. Die Küste entlang oder die Klippe hochklettern?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Se oli viisas päätös.

Tom sagte sich, dass er die richtige Entscheidung getroffen hätte.

Tom sanoi itselleen, että hän oli tehnyt oikean päätöksen.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Doch bevor wir die Rettungsmission starten, müssen wir eine Entscheidung treffen.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen. Helikopter oder Flugzeug?

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

- Es liegt bei dir.
- Es ist deine Entscheidung.
- Das hängt von dir ab.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

- Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
- Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,