Translation of "Entscheidung" in Dutch

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Schwierige Entscheidung.

Lastige beslissing.

Deine Entscheidung!

Jij bepaalt.

Deine Entscheidung.

Zeg jij het maar.

Gute Entscheidung.

Goede beslissing.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

Het was zijn beslissing.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

Dat is zijn beslissing.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Deze beslissing is onherroepelijk.

Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.

Wie niets beslist, beslist verkeerd.

Okay, deine Entscheidung.

Zeg jij het maar.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Tom nam een beslissing.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Ik betreur deze beslissing.

Es ist deine Entscheidung.

Het is aan jou.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Goede keuze. Hard werken.

Zeit für eine Entscheidung.

Tijd voor een beslissing.

Das ist meine Entscheidung.

Dit is mijn beslissing.

Ich bedauere diese Entscheidung.

Ik betreur deze beslissing.

Das war deine Entscheidung.

Dat was jouw beslissing.

Das ist seine Entscheidung.

Dat is zijn beslissing.

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Dat hangt van jouw beslissing af.

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

Je maakte een juiste beslissing.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Je moet een beslissing nemen.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Dat was een slechte beslissing.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain nam een beslissing.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Ik laat jou de keuze.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen.

Ik laat de beslissing aan u over.

Das ist nicht deine Entscheidung.

Het is niet jouw beslissing.

Das ist nicht meine Entscheidung.

Dit is niet mijn beslissing.

Maria hat ihre Entscheidung getroffen.

Maria heeft haar beslissing genomen.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- Hij heeft een beslissing genomen.
- Hij heeft besloten.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.
- Es hängt allein von dir ab.

Het is uw beslissing.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Dit is jouw keuze.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Dus pak je afstandsbediening en neem 'n beslissing.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

We moeten snel een beslissing nemen.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Jij bent de baas, jij beslist.

Von deiner Entscheidung wird alles abhängen.

Het zal allemaal afhangen van je beslissing.

Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.

Dit was geen gemakkelijke beslissing voor ons.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich und unabänderbar.

Deze beslissing is onherroepelijk en niet veranderbaar.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

Het oordeel van de rechter is definitief.

Ich habe die Entscheidung selber getroffen.

Ik heb die beslissing zelf genomen.

Sie müssen nur eine Entscheidung treffen.

U hoeft alleen maar te beslissen.

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.

Tom moest een moeilijke keuze maken.

Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.

Tom nam de verkeerde beslissing.

Das hängt von deiner Entscheidung ab.

Dat hangt van jouw beslissing af.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

We moeten snel een beslissing nemen.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

Wat denk je? Aan jou de keus.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

Maar dat was een goede beslissing, met de cactus.

Das ist eine gescheite Entscheidung, nicht wahr?

Dat is een wijze beslissing, niet?

Tom hat die endgültige Entscheidung Maria überlassen.

Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Goede beslissing, over het vuur.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

Eine schwierige Entscheidung, aber es liegt an dir.

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

Ich kann nicht statt dir eine Entscheidung treffen.

Ik kan niet in jouw plaats beslissen.

Ich weiß nicht, ob das eine gute Entscheidung ist.

Ik weet niet of dit een goede beslissing is.

Okay, du musst eine Entscheidung treffen und das schnell.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Ein Elfmeter in der zweiten Halbzeit brachte die Entscheidung.

Een strafschop in de tweede helft bracht de beslissing.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Hij heeft besloten.

Tom hatte letzten Endes doch die richtige Entscheidung getroffen.

Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.

Je hebt drie seconden om een beslissing te nemen.