Translation of "Entscheidung" in Turkish

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Zor karar, sizin kararınız!

Entscheidung.

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

Schwierige Entscheidung.

Zor bir karar.

Deine Entscheidung!

Karar sizin!

Deine Entscheidung.

Karar sizin.

Gute Entscheidung.

İyi bir karardı.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

O senin kararın.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

O senin kararın.

- Es ist deine Entscheidung.
- Das ist deine Entscheidung.

O senin seçimin.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

Onun kararıydı.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

- O onun kararı.
- Karar ona aittir.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.

Bu senin seçimin.

- Es ist Toms Entscheidung.
- Das ist Toms Entscheidung.

O, Tom'un kararı.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Bu karar kesindir.

Okay, deine Entscheidung.

Pekâlâ, karar sizin.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Tom karar verdi.

- Wir haben eine Entscheidung getroffen.
- Wir trafen eine Entscheidung.

Biz bir karar verdik.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Bu karara pişmanım.

- Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
- Wir begrüßten ihre Entscheidung.

Biz onların kararını hoş karşıladık.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Karar senin.

Es ist deine Entscheidung.

Bu size bağlı.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

İyi karardı! Zor iş.

Zeit für eine Entscheidung.

Karar zamanı!

Die Entscheidung wurde verschoben.

Karar ertelendi.

Meine Entscheidung ist endgültig.

Kararım kesindir.

Das ist unsere Entscheidung.

Bu bizim kararımızdır.

Es war meine Entscheidung.

O benim kararımdı.

Das ist meine Entscheidung.

Bu benim kararım.

Die Entscheidung ist endgültig.

Karar kesindir.

Das war deren Entscheidung.

Bu onların seçimleriydi.

Das war deine Entscheidung.

O senin seçimindi.

Das ist Toms Entscheidung.

O, Tom'un kararı.

Meine Entscheidung war endgültig.

Kararım nihai oldu.

Es ist deine Entscheidung!

O senin kararın!

Das ist meine Entscheidung!

Bu benim kararım!

Glück ist eine Entscheidung.

Mutluluk bir seçimdir.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Kötü bir karar verdim.

- Stellst du meine Entscheidung infrage?
- Stellst du meine Entscheidung in Frage?

Benim kararımı sorguluyor musun?

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Bu senin kararına bağlı.

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

Sen iyi bir karar verdin.

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Her şey sizin kararınıza bağlı.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

Akıllıca bir karar verdin.

- Ich habe noch keine Entscheidung gefällt.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

Ben henüz o konuda karar vermedim.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Bir karar vermelisiniz!

Das war eine schlechte Entscheidung!

Bu kötü bir karardı!

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Zor bir karar ama karar sizin.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

kararı size bırakıyorum

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

Senin kararını tasvip etmiyorum.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain bir karar verdi.

Er kann keine Entscheidung treffen.

O bir karar veremez.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

Kötü bir karar verdi.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Bir karar vermek zorundayım.

Es war keine leichte Entscheidung.

Kolay bir karar değildi.

Das ist deine Entscheidung, Tom.

Bu senin kararın, Tom.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ben kararımı verdim.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Kararına katılmıyorum.

Das ist eine kluge Entscheidung.

Bu akıllıca bir seçim.

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Kararıma sadık kaldım.

Es ist die richtige Entscheidung.

Bu doğru karar.

Es war eine kontroverse Entscheidung.

Bu tartışmalı bir karardı.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Bu karar zordu.

Du bereust diese Entscheidung noch.

Bu karardan pişmanlık duyacaksın.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Tom'un bir karar vermesi gerekiyor.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Biz o karara pişman değiliz.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

Bu kolay bir karardı.

Das ist nicht deine Entscheidung.

- Bu, senin kararın değil.
- Bu, sizin kararınız değil.

Es war nicht meine Entscheidung.

Bu benim kararım değildi.

Das ist nicht meine Entscheidung.

Bu benim kararım değil.

Tom traf eine schlechte Entscheidung.

Tom kötü bir karar verdi.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

Bu karar gıcırdayan dişlerle kabul edildi.

Das war eine gute Entscheidung.

Bu iyi bir karardı.

Wie kam diese Entscheidung zustande?

Bu karar nasıl alındı?

Das war die richtige Entscheidung.

Bu doğru seçimdi.

Das war eine schwierige Entscheidung.

Bu zor bir karardı.

Das war nicht Toms Entscheidung.

O, Tom'un seçimi değildi.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

Karar zaten verildi.

Es war eine einfache Entscheidung.

Basit bir karardı.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Onu size bırakacağım.

Überlassen wir die Entscheidung Tom.

Kararı Tom'a bırakalım.

Tom traf eine weise Entscheidung.

Tom akıllıca bir karar verdi.

Die Entscheidung war keine Überraschung.

Karar bir sürpriz değildi.

Diese Entscheidung hat Tom getroffen.

O kararı veren kişi Tom'du.

Es gab keine einfache Entscheidung.

Kolay kararlar yoktu.

Es war die richtige Entscheidung.

Doğru çağrıydı.

Es war eine schwierige Entscheidung.

Zor bir karardı.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.

Ich habe meine Entscheidung bereut.

Kararımdan pişmanım.