Translation of "Geschickt" in Hungarian

- Wer hat dich geschickt?
- Wer hat Sie geschickt?
- Wer hat euch geschickt?

Ki küldte?

- Wer hat das geschickt?
- Wer hat den geschickt?
- Wer hat die geschickt?

Ezt ki küldte?

- Hat er Sie geschickt?
- Hat er euch geschickt?

Ő küldött téged?

- Wohin hast du Tom geschickt?
- Wohin habt ihr Tom geschickt?
- Wohin haben Sie Tom geschickt?

Hova küldted Tamást?

- Ich habe dir etwas geschickt.
- Ich habe euch etwas geschickt.
- Ich habe Ihnen etwas geschickt.

Küldtem neked valamit.

- Er hat dir ein Buch geschickt.
- Er hat Ihnen ein Buch geschickt.
- Er hat euch ein Buch geschickt.

Küldött neked egy könyvet.

Ich hätte Tom Geld geschickt.

Küldtem volna pénzt Tominak.

Ich habe euch Blumen geschickt.

Küldtem nektek virágot.

Sie weiß ihn geschickt nachzuahmen.

Ügyesen tudja őt utánozni.

- Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
- Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.

Küldtem neked egy e-mailt.

Sie hat mir einen Brief geschickt.

Levelet küldött nekem.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.

Észak-Amerikába küldték.

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

Milyen ügyes!

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Küldtem neki egy babát.

Ich habe dir einen Brief geschickt.

Küldtem neked egy levelet.

Ich habe Opa diesen Brief geschickt.

Ezt a levelet nagyapának küldtem.

Maria benutzt die Nähmaschine sehr geschickt.

Mária nagyon ügyesen dolgozik a varrógépen.

- Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.
- Tom hat mir gerade eine E-Mail geschickt.

Tom épp most küldött nekem egy emailt.

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.

A bőröndömet tévedésből Londonba küldték.

Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

Sie ist sehr geschickt mit der Säge.

- A fűrésszel nagyon ügyesen bánik.
- Nagyon ügyesen bánik a fűrésszel.

Ich will wissen, wer dich geschickt hat.

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

- Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?
- Hast du deinen Roman schon an einen Verlag geschickt?

Elküldted már a regényedet egy kiadónak?

Ich habe Tom ein Bild von mir geschickt.

Küldtem Tomnak egy képet magamról.

Tom hat mir ein sehr nettes Dankeschönschreiben geschickt.

Tom nagyon kedves köszönőüzenetet küldött nekem.

Sie hat mir einen Brief aus Arkhangelsk geschickt.

Arhangelszkből küldött levelet.

Tom hat seinen Sohn ohne Abendbrot schlafen geschickt.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.

Küldtem neked egy új e-mailt.

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Két napja elküldtem ezt neked.

Ich habe ihm ein Bild von mir geschickt.

Küldtem neki egy képet magamról.

Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

Elküldte már a regényét egy kiadónak?

Sag Tom aber nicht, dass ich dich geschickt habe!

- Ne mondd meg Tominak, hogy én küldtelek!
- Meg ne mondd a Tominak azt, hogy én küldtelek teged!

Sie ist sehr erfahren und geschickt in solchen Dingen.

Nagyon tapasztalt és ügyes ezeket a dolgokat illetően.

Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.

Azt hittem, a vállalat Bostonba küldte Tamást.

Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.

Drakula gróf egy levelet küldött nekem Erdélyből.

Ich frage mich, wer mir diese Rosen geschickt hat.

Azon gondolkozom, ki küldte nekem ezeket a rózsákat.

Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?

Hol az a papagáj, amit neked adtunk?

Tom hat seine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung durch Maria an seinen Arbeitgeber geschickt.

Tomi Máriával beküldte a táppénzes papírját a munkáltatójának.

Kochen kann ich schon, aber dabei bin ich gar nicht geschickt.

Szoktam főzni, de elég rosszul megy.

Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.

Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.

Tom hat ein Unboxing-Video geschickt, aber es ist extrem langweilig.

Tom küldött egy Unboxing-videót, de rém unalmas.

Hast du die Nachricht gelesen, die ich dir vorgestern geschickt habe?

Elolvastad az e-mailt, amit pár nappal ezelőtt küldtem?

Sag bloß nicht, du hast mir schon wieder ein Katzenvideo geschickt.

Ugye nem akarod azt mondani, hogy már megint egy cicás videót küldtél nekem?

- Ich habe dir einen Brief gesandt.
- Ich habe dir einen Brief geschickt.

Küldtem neked egy levelet.

- Wer ist dafür verantwortlich?
- Wer hat das geschickt?
- Wer ist dafür zuständig?

Ki a felelős ezért?

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

Damit, dass du mir Blumen geschickt hast, ist es noch nicht entschuldigt.

Azzal, hogy küldtél nekem virágot, még nincs megbocsátva semmi.

Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt.

Már egy ideje írtam Tomnak, de még a mai napig nem küldött választ.

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Lehet, hogy Sato úr volt, aki ezeket a virágokat küldte.

Tom hat den Verdacht geschickt von sich auf Johannes gelenkt; dabei war der an der Sache völlig unbeteiligt.

Tominak sikerült a gyanút Jánosra terelnie, pedig semmi köze nem volt az esethez.

- Er schickte ihm eine Karte.
- Er hat ihr eine Karte geschickt.
- Sie sandte ihm eine Postkarte.
- Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.

Küldött neki egy képeslapot.