Translation of "Entscheidung" in Russian

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Трудное решение, это ваше решение!

Entscheidung.

решении.

Schwierige Entscheidung.

Сложно решить.

Deine Entscheidung!

Вам решать.

Deine Entscheidung.

Вам решать.

Gute Entscheidung.

Хорошее решение.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

- Es ist Ihre Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

Это ваше решение.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

- Es ist deine Entscheidung.
- Das ist deine Entscheidung.

Это твой выбор.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

- Это было его решение.
- Это было её решение.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

Это его решение.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.

- Это твой выбор.
- Это ваш выбор.

- Es ist Toms Entscheidung.
- Das ist Toms Entscheidung.

- Это решение Тома.
- Том так решил.

- Das war seine Entscheidung.
- Das war ihre Entscheidung.

- Это был его выбор.
- Это был её выбор.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

- Это решение окончательно.
- Это окончательное решение.

Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.

Кто не принимает решения, принимает неправильное решение.

Okay, deine Entscheidung.

Вы решаете.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Том принял решение.

- Wir haben eine Entscheidung getroffen.
- Wir trafen eine Entscheidung.

Мы приняли решение.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Я сожалею об этом решении.

- Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
- Wir begrüßten ihre Entscheidung.

Мы приветствовали их решение.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

- Решение за тобой.
- Решение за вами.

- Es war eine mutige Entscheidung.
- Das war eine mutige Entscheidung.

- Это было смелое решение.
- Это было дерзкое решение.

- Also, was ist deine Entscheidung?
- Also, wie lautet deine Entscheidung?

Так каково же ваше решение?

Es ist deine Entscheidung.

Вам решать.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Хорошее решение! Непростая работа.

Zeit für eine Entscheidung.

Пора решать.

Die Entscheidung wurde verschoben.

Решение было отложено.

Die Entscheidung ist definitiv.

Решение окончательное.

Die Entscheidung ist gefallen.

Решение принято.

Das war deine Entscheidung.

Это было твоё решение.

Das ist Ihre Entscheidung.

Это ваше решение.

Meine Entscheidung ist endgültig.

Моё решение окончательное.

Das ist unsere Entscheidung.

Это наше решение.

Es war meine Entscheidung.

Это было моё решение.

War das deine Entscheidung?

Это было твоё решение?

Das ist meine Entscheidung.

Это моё решение.

Das ist deine Entscheidung.

- Это ваше решение.
- Это твой выбор.
- Это твоё решение.

Die Entscheidung ist endgültig.

Решение окончательное.

Das war deren Entscheidung.

Это был их выбор.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Это окончательное решение.

Das ist eure Entscheidung.

Это ваше решение.

Das ist Toms Entscheidung.

- Это решение Тома.
- Таково решение Тома.

Diese Entscheidung ist endgültig.

Это решение окончательно.

Es ist eure Entscheidung.

Это ваше решение.

Das ist meine Entscheidung!

Это моё решение!

Das war unsere Entscheidung.

Это был наш выбор.

Das war meine Entscheidung.

Это был мой выбор.

Das war ihre Entscheidung.

- Это был их выбор.
- Это был её выбор.
- Это было её решение.
- Это было их решение.

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

- Вы приняли правильное решение.
- Ты принял правильное решение.
- Ты принял верное решение.
- Вы приняли верное решение.

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

- Всё зависит от вашего решения.
- Всё зависит от твоего решения.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

Ты принял мудрое решение.

- Es hängt von deiner Entscheidung ab.
- Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Это зависит от твоего решения.

- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Это зависит от вашего решения.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

- Она сказала, что жалеет о своём решении.
- Он сказал, что жалеет о своём решении.

- Mir kommt die Entscheidung ungerecht vor.
- Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

По-моему, это несправедливое решение.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Вы должны решить.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Это было неверным решением.

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Это непростое решение, но это ваше решение.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

Я оставляю вам решение

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

- Я не одобряю вашего решения.
- Я не одобряю твоё решение.
- Я не одобряю ваше решение.
- Я не одобряю Ваше решение.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

Наконец они приняли решение.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Мне нужно принять решение.

Es war keine leichte Entscheidung.

Это не было легким решением.

Das ist deine Entscheidung, Tom.

Это твоё решение, Том.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Я принял решение.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Ален принял решение.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Я не спорю с твоим решением.

Das ist eine kluge Entscheidung.

Это мудрый выбор.

Die Entscheidung liegt bei euch.

Решение за вами.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Оставляю решение за тобой.

Es ist die richtige Entscheidung.

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

Es war eine kontroverse Entscheidung.

Это было спорное решение.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen.

- Оставляю решение за Вами.
- Оставляю решение Вам.

Du bereust diese Entscheidung noch.

Ты пожалеешь об этом решении.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Тому нужно принять решение.

Das ist nicht deine Entscheidung.

Это не твоё решение.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Мы не жалеем об этом решении.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

Это было легким решением.

Es war nicht meine Entscheidung.

Это было не моё решение.

Das ist nicht meine Entscheidung.

Это не моё решение.

Das war eine gute Entscheidung.

Это было хорошее решение.