Translation of "Entscheidung" in Polish

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Ta trudna decyzja należy do was!

Schwierige Entscheidung.

Trudna decyzja.

Deine Entscheidung!

Wy decydujecie.

Deine Entscheidung.

Wy decydujecie.

Gute Entscheidung.

Dobra decyzja.

Okay, deine Entscheidung.

Okej, więc decydujcie.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Tom podjął decyzję.

- Es war eine mutige Entscheidung.
- Das war eine mutige Entscheidung.

To była odważna decyzja.

Es ist deine Entscheidung.

To wasza decyzja:

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

Zeit für eine Entscheidung.

Czas decyzji!

Es war meine Entscheidung.

To była moja decyzja.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Musisz podjąć decyzję!

Das war eine schlechte Entscheidung!

To była zła decyzja!

Das ist eine schwierige Entscheidung.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

Nie aprobuję twojej decyzji.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Mam decyzję do podjęcia.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

- Podjąłem decyzję.
- Zdecydowałem.

Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Podjąłem złą decyzję.

Das ist nicht deine Entscheidung.

To nie jest twoja decyzja.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Nie żałujemy tej decyzji.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain podjął decyzję.

Das ist nicht meine Entscheidung.

To nie moja decyzja.

Es ist eine wichtige Entscheidung.

To jest ważna decyzja.

Dies ist eine wichtige Entscheidung.

Oto ważna decyzja.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Zostawię to tobie.

Es war die richtige Entscheidung.

To była właściwa decyzja.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Ta decyzja była trudna.

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Ta trudna decyzja należy do was!

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Ta trudna decyzja należy do was!

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Pamiętaj, to twój wybór.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Wy tu dowodzicie. Wy decydujecie.

Triff mit der Fernbedienung eine Entscheidung.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

Das war eine sehr törichte Entscheidung.

To była bardzo głupia decyzja.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

Ich habe die Entscheidung selber getroffen.

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Tom podjął straszną decyzję.

Stellst du meine Entscheidung in Frage?

- Kwestionujesz moją decyzję?
- Podważasz moją decyzję?

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.

Ostateczną decyzję pozostawiliśmy jemu.

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

Więc jak myślisz? To twój wybór.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

Ich kann jetzt keine Entscheidung darüber fällen.

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

Ich glaube, das war keine weise Entscheidung.

Nie sądzę, by była to dobra decyzja.

Den Grund deiner Entscheidung verstehe ich nicht.

Nie rozumiem powodu twojej decyzji.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

Decyzja została podjęta.

Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

Mój awans zależy od jego decyzji.

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

Czy już postanowiliście?

- Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
- Hast du dich schon entschieden?
- Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Podjąłeś już decyzję.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

Eine schwierige Entscheidung, aber es liegt an dir.

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Wy tu rządzicie, wy decydujecie.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Das ist die individuelle Entscheidung eines jeden Menschen.

Jest to indywidualna decyzja każdego człowieka.

- Lass Tom entscheiden.
- Lass Tom die Entscheidung treffen!

Niech Tom zdecyduje.

Du bist derjenige, der die Entscheidung treffen wird.

To ty podejmiesz decyzję.

Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

Es ist schwer, sie bei einer rationalen Entscheidung einzubinden.

W ich przypadku bardzo trudno podejmować racjonalne decyzje.

Ich weiß nicht, ob das eine gute Entscheidung ist.

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Okay, du musst eine Entscheidung treffen und das schnell.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Podjąłem decyzję.

Tom hatte letzten Endes doch die richtige Entscheidung getroffen.

A jednak Tom podjął dobrą decyzję.

Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

Triff eine Entscheidung. Die Küste entlang oder die Klippe hochklettern?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Die Entscheidung wurde verschoben, womit wir die gesamte Belegschaft erfreuten.

Decyzja została odłożona na później, co ucieszyło nas wszystkich.

Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.

Przemyśl to, proszę, i powiedz mi, jaką decyzję podjąłeś.

Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.

Przemyślcie to, proszę, i powiedzcie mi, jaką decyzję podjęliście.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Zacznijmy pluskiem i zabawną próbną decyzją.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.