Translation of "Seine" in Hungarian

Seine Augen verrieten seine Furcht.

- A szemei elárulták a félelmét.
- A szemei a félelméről árulkodtak.
- Félelme kiolvasható volt a szemeiből.

Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.

A szülei a felsőoktatására raknak félre.

Seine Inspiration?

Mi inspirálta?

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tamás az idejét pazarolja.

- Das ist seine Achillesferse.
- Das ist seine verwundbare Stelle.
- Das ist seine Schwachstelle.

Ez az ő gyenge pontja.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

A diákjai imádták őt.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

A felesége francia.

- Er putzte seine Schuhe.
- Er wienerte seine Schuhe.

Kifényesítette a cipőjét.

- Er bügelte seine Hose.
- Er bügelte seine Hosen.

Vasalta a nadrágjait.

- Ich weiß seine Adresse.
- Ich kenne seine Adresse.

- Tudom a címét.
- Ismerem a címét.

- Sind Sie seine Mutter?
- Bist du seine Mutter?

Te vagy az édesanyja?

- Seine Geschichte erheiterte jeden.
- Seine Geschichte amüsierte alle.

A története mindenkit szórakoztatott.

- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

- Mindennek megvan a maga ideje.
- Mindennek megvan a saját ideje.
- Mindennek megvan az ideje.

- Seine Frau ist bulgarisch.
- Seine Frau ist Bulgarin.

- Bolgár a felesége.
- A felesége bolgár.

Und seine Lebenssysteme.

és hatással van a többi élő rendszerre.

Seine Popularität sinkt.

Csökken a népszerűsége.

Seine Nase blutete.

Vérzett az orra.

Seine Nase blutet.

Vérzik az orra.

Seine Füsse riechen.

- Bűzlik a lába.
- Lábszaga van.

Jedem das Seine.

Mindenkinek a magáét.

Seine Scherze schmerzen.

Rosszul esnek a viccei.

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

Tomi kivasalta a ruháját.

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

A véleménye nem volt fontos.

- Seine Frau ist eine Schwedin.
- Seine Frau ist Schwedin.

A felesége svéd.

- Seine Haare sind ergraut.
- Seine Haare sind grau geworden.

A haja megőszült.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

Betti megölte az anyját.

- Alles hat seine Zeit.
- Jedes Ding hat seine Zeit.

Mindennek megvan a saját ideje.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Feláldozta az idejét, hogy teljesítse a kötelezettségeit.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

A költségei messze meghaladják a keresetét.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Elhagyta a családját.

Es zeigt, wie tief seine Liebe für seine Familie ist.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

- Ich kenne seine Adresse nicht.
- Ich weiß seine Adresse nicht.

Nem tudom a címét.

- Seine Schlafanzugjacke war blutbefleckt.
- Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt.

A pizsamakabátja vérfoltos volt.

- Mir gefallen seine Witze nicht.
- Ich mag seine Witze nicht.

Nem szeretem a vicceit.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

Elfelejtettem a címét.

- Seine Augen strahlten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Glück.

Örömtől csillogtak a szemei.

- Estland hat seine eigene Hymne.
- Estland hat seine eigene Nationalhymne.

- Észtországnak saját nemzeti himnusza van.
- Észtországnak saját himnusza van.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Tamás elvesztette az állását.

Seine letzte Frage war:

A végén azt kérdezte:

seine Bahnen gezogen haben.

rejtve a szem elől.

Skorpione sind seine Spezialität.

Ő a skorpiófogyasztás specialistája.

Seine Feinde nahmen Mut.

Ellenségei szívét vették.

Seine Sprache ist sichtbar.

Szemmel látható a nyelve.

Das ist seine Spezialität.

Ez az ő specialitása.

Sie bügelte seine Hemden.

Kivasalta az ingeit.

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

A jóslata beteljesült.

Seine Tochter ist Krankenschwester.

A lánya ápolónő.

Seine Geschichte war interessant.

A története érdekes volt.

Seine Bemühungen trugen Früchte.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Seine Schwester wurde Ärztin.

A nővéréből orvos lett.

Seine Arbeit war zufriedenstellend.

Munkája kielégítő volt.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

Időben kezdődött az előadása.

Seine Meinung ist töricht.

- A véleménye értéktelen.
- A véleménye nem ér semmit.

Seine Französischkenntnisse sind schlecht.

Rosszul beszél franciául.

Seine Rede langweilte mich.

A beszéde untatott engem.

Wir sind seine Kinder.

Az ő gyermekei vagyunk.

Er bekannte seine Schuld.

- Elismerte a vétkét.
- Beismerte a bűnét.
- Bevallotta, hogy vétkezett.

Tom respektiert seine Eltern.

Tom tiszteli a szüleit.

Seine Geschichte ist wahr.

Igaz a története.

Ich mag seine Musik.

Kedvelem a zenéjét.

Ist seine Geschichte wahr?

Igaz a története?

Er missbraucht seine Autorität.

Visszaél a hatalmával.

Weißt du seine Nummer?

Tudod a számát?

Ich kenne seine Familie.

Ismerem a családját.

Seine Kleidung ist altmodisch.

Ruhája régi divatú.

Seine Schuhe sind braun.

A cipője barna.

Seine Meinungen haben Gewicht.

A véleményének súlya van.

Seine Augen sind rot.

- Piros a szeme.
- Vörös a szeme.

Seine Ideen klingen verrückt.

Az ötletei őrülten hangzanak.

Seine Erinnerung trog ihn.

Cserben hagyta a memóriája.

Kennst du seine Mama?

Ismered az anyukáját?

Ich hasse seine Eltern.

Gyűlölöm a szüleit.

Seine Mutter spricht Italienisch.

Az édesanyja beszél olaszul.

Tom raucht seine Pfeife.

Tom pipázik.

Seine Augen sind blau.

Kék a szeme.

Tom traf seine Wahl.

Tom választott.

Tom sucht seine Brieftasche.

Tomi a brifkóját keresi.

Wir trösten seine Mutter.

Vigasztaljuk az édesanyját.

Tom vermisst seine Familie.

Tamásnak hiányzik a családja.

Tom unterdrückte seine Wut.

Tom elnyomta dühét.

Gefällt Tom seine Arbeit?

Tetszik Tomnak a munkája?

Gefällt ihm seine Arbeit?

Szereti a munkáját?

Seine Witze amüsierten mich.

Tréfái elszórakoztattak.