Translation of "Entscheidung" in English

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Difficult decision, it's your decision!

Entscheidung.

decision.

Schwierige Entscheidung.

Difficult decision.

Deine Entscheidung!

You decide!

Deine Entscheidung.

You decide.

Gute Entscheidung.

Good decision.

- Es ist deine Entscheidung.
- Es ist eure Entscheidung.
- Es ist Ihre Entscheidung.

It's your decision.

- Es ist Ihre Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

- It's your decision.
- It's your choice.
- That's your decision.
- This is your decision.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.
- Das ist eure Entscheidung.

That's your decision.

- Es ist deine Entscheidung.
- Das ist deine Entscheidung.

- It's your choice.
- That's your choice.
- This is your choice.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

It was his decision.

- Das ist seine Entscheidung.
- Es ist seine Entscheidung.

It is his decision.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

This decision is final.

- Das ist deine Entscheidung.
- Das ist Ihre Entscheidung.

This is your choice.

- Es ist Toms Entscheidung.
- Das ist Toms Entscheidung.

- It's Tom's decision.
- That's Tom's decision.

- Das war seine Entscheidung.
- Das war ihre Entscheidung.

- It was his choice.
- It was her choice.

Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.

One who doesn't make a decision is making a wrong decision.

- Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
- Keine Entscheidung zu treffen ist auch eine Entscheidung.

Choosing not to make a decision is still a decision.

Okay, deine Entscheidung.

Okay, so you decide.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Tom made a decision.

- Wir haben eine Entscheidung getroffen.
- Wir trafen eine Entscheidung.

We made a decision.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

I regret that decision.

- Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
- Wir begrüßten ihre Entscheidung.

We welcomed their decision.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

The decision is yours.

- Es war eine mutige Entscheidung.
- Das war eine mutige Entscheidung.

It was a bold decision.

- Also, was ist deine Entscheidung?
- Also, wie lautet deine Entscheidung?

So what is your solution?

Es ist deine Entscheidung.

[Bear] This is up to you.

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

Good call! Oh! Hard work.

Zeit für eine Entscheidung.

Decision time!

Die Entscheidung wurde verschoben.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Die Entscheidung ist definitiv.

The decision is final.

Die Entscheidung ist gefallen.

The decision has been made.

Das war deine Entscheidung.

- That was your choice.
- That was your decision.

Das ist Ihre Entscheidung.

- That's your decision.
- This is your choice.

Meine Entscheidung ist endgültig.

My decision is final.

Das ist unsere Entscheidung.

This is our decision.

Er erzwingt eine Entscheidung.

He's going to force the issue. He's going for this.

Es war meine Entscheidung.

- It was my decision.
- The decision was mine.

Das ist meine Entscheidung.

This is my decision.

Das ist deine Entscheidung.

- That's your decision.
- This is your choice.

Die Entscheidung ist endgültig.

The decision is final.

Das war deren Entscheidung.

- That was their choice.
- It was their choice.

Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

This decision is final.

Das ist eure Entscheidung.

That's your decision.

Ich bedauere diese Entscheidung.

I regret that decision.

Das ist Toms Entscheidung.

That's Tom's decision.

Diese Entscheidung ist endgültig.

This decision is final.

Es ist eure Entscheidung.

It's your decision.

Meine Entscheidung war endgültig.

My decision was final.

Maria traf ihre Entscheidung.

Mary made her decision.

Glück ist eine Entscheidung.

Happiness is a choice.

Das ist meine Entscheidung!

- It's my decision!
- It's my verdict!

Das ist seine Entscheidung.

It is his decision.

Wie lautet deine Entscheidung?

- What's your decision?
- What is your decision?

Das war unsere Entscheidung.

It was our choice.

Das war meine Entscheidung.

It was my choice.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

I made a bad decision.

- Stellst du meine Entscheidung infrage?
- Stellst du meine Entscheidung in Frage?

Are you questioning my decision?

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

It rests on your decision.

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

You made a good decision.

- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.

Everything depends upon your decision.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

You made a wise decision.

- Es hängt von deiner Entscheidung ab.
- Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.

It hangs on your decision.

- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

It rests on your decision.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

- He said he regretted the decision.
- She said she regretted her decision.

- Ich habe noch keine Entscheidung gefällt.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

- I haven't decided on it yet.
- I haven't made up my mind on that.

- Mir kommt die Entscheidung ungerecht vor.
- Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

I think it's an unfair decision.

Du musst eine Entscheidung treffen!

You gotta make a decision!

Das war eine schlechte Entscheidung!

That was a bad call!

Das ist eine schwierige Entscheidung.

This is a tough call, but it's your decision.

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

I leave the decision to you

Eine Entscheidung emotional zu treffen

to make a decision emotionally

Eine falsche Entscheidung getroffen hätte.

wrong decision.

Ich billige Ihre Entscheidung nicht.

I don't approve your decision.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

At last, they came to a decision.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain made a decision.

Er kann keine Entscheidung treffen.

He can't make a decision.

Er bedauerte seine Entscheidung nicht.

He did not regret his decision.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

He made a bad decision.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

I have a decision to make.

Ich unterstütze deine Entscheidung nicht.

I don't approve your decision.

Es war keine leichte Entscheidung.

- It was not an easy decision.
- It wasn't an easy decision.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

I don't disagree with your decision.

Das ist deine Entscheidung, Tom.

It's your decision, Tom.

Das war nicht deine Entscheidung.

That wasn't your decision to make.