Translation of "Müsstest" in Hungarian

Du müsstest von seinem Beispiel lernen.

Tanulnod kellene a példájából.

Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.

Gondolnod kell a jövőre.

Du müsstest bitte ein paar Dinge für mich erledigen.

El kellene intézned nekem egy pár dolgot.

Ich meine, dass du unter dem Bett kontrollieren müsstest.

Úgy értem, hogy az ágy alatt kellett ellenőrizned.

- Du müsstest einige Tage hier bleiben.
- Du solltest einige Tage hier bleiben.

Pár napig itt kellene maradnod.

- Müsstest du jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
- Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?

Nem dolgoznod kellene most?

Mein Freund, wenn all das, was du da erzählt hast, wahr wäre, müsstest du mindestens zweihundert Jahre alt sein.

Barátom, ha ez mind igaz lenne, amit te itt elmeséltél, legalább kétszáz évesnek kellene lenned.

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

- Das ist nichts, worum du dich sorgen müsstest.
- Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.
- Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.

Ez nem olyan, ami miatt aggódnia kellene.

„Wann verschwinden Tom und Maria denn endlich! Die sind schon den ganzen Morgen hier!“ – „Sag doch einfach, dass du dich langsam an die Zubereitung des Mittagessens machen müsstest.“ – „Das habe ich versucht! Da haben sie angedeutet, dass sie ja auch noch nichts gegessen hätten.“

- Mikor tűnik el már végre Tomi és Mari? Egész reggel itt vannak! - Mondd csak meg nyugodtan, hogy lassan neki kell állnod az ebéd készítésének. - Már próbáltam. Akkor elmondták, hogy ma még nem ettek semmit.