Translation of "Solltest" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Solltest" in a sentence and their arabic translations:

Du solltest fleißiger lernen.

عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

Du solltest nicht gehen.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Du solltest sofort anfangen.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

Du solltest ihn treffen.

عليك أن تقابله.

- Du solltest ihr die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

عليك أن تعترف بفشلك.

Du solltest jetzt besser anfangen.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Du solltest im Bett bleiben.

عليك أن تلزم السرير.

Du solltest die Wahrheit sagen.

عليك أن تقول الحقيقة.

Du solltest besser zum Arzt.

عليك أن تذهب إلى الطّبيب.

Du solltest einen Mantel anziehen.

- عليك أن تلبس معطفا.
- عليك أن ترتدي معطفا.

Du solltest meinen Rat annehmen.

ينبغي ان تقبل نصيحتي

Du solltest für die Uruguayer arbeiten,

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.

ينبغي أن تتقيد بمبادئك.

Du solltest hier besser nicht warten.

يستحسن ألا تنتظر هنا.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً.

Du solltest auf die Party gehen.

يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Du solltest nicht so viel rauchen.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

- Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
- Du solltest besser zum Arzt gehen.
- Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
- Du solltest besser eine Ärztin konsultieren.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

عليك أن لا تترك الرضيع وحده.

Du solltest lieber nicht zu viel essen.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Du solltest Bücher lesen, die dich weiterbringen.

ينبغي أن تقرأ كتبًا مشابهةً إذ أنها نافعة لك.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

عليك أن تتأسف لها.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك.

Warum solltest du so etwas tun wollen?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

"Daniel, ich denke, du solltest keine Firma gründen,

"دانيال, لا أعتقد أنك تريد البدء بمشروع،

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Du solltest dich besser beeilen.
- Beeil dich lieber.

من الأفضل لك أن تسرع.

Ich denke, du solltest unter dem Bett nachsehen.

انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

في السن الذي أنت فيه ينبغي عليك أن تعلم أكثر عن هذا الأمر.

Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.

يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.

لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.

- Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
- Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
- Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
- Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

- Du solltest dich schämen.
- Ihr solltet euch schämen.
- Sie sollten sich schämen.

يجب أن تكون خجِلًا.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

عليك أن تتأسف.

- Du solltest besser gehen.
- Ihr solltet besser gehen.
- Sie sollten besser gehen.

من الأفضل لك أن تغادر.

- Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
- Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.

لا يجوز أن تنظر بتعالي على الاشخاص الأقل حظاً منك .

- Du solltest mehr Obst essen.
- Ihr solltet mehr Obst essen.
- Sie sollten mehr Obst essen.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

يجب أن تفي بوعدك.

- Musst du dich nicht für die Schule fertig machen?
- Solltest du dich nicht für die Schule fertigmachen?

ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.