Translation of "Seinem" in Hungarian

Folgt seinem Beispiel.

Kövessétek az ő példáját!

- Tom ist in seinem Zimmer.
- Tom ist auf seinem Zimmer.

Tom a szobájában van.

- Tom blieb in seinem Wagen.
- Tom blieb in seinem Auto.

Tom a kocsijában maradt.

Er ähnelt seinem Vater.

Az apjára hasonlít.

Jedem nach seinem Verdienst.

- Amilyen a vendég, olyan a vendéglátás.
- Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.

Er ähnelt seinem Bruder.

Hasonlít a bátyjára.

Jack ähnelt seinem Vater.

Jancsi hasonlít az apjára.

Tom ähnelt seinem Vater.

Tomi hasonlít az apjára.

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim hasonlít az apjára.

- Frag ihn nach seinem Namen.
- Fragen Sie ihn nach seinem Namen.

Kérdezd meg tőle a nevét.

- Was sagt er in seinem Brief?
- Was steht in seinem Brief?

- Mi áll a levelében?
- Mi van a levelében?

- Er hörte Musik in seinem Zimmer.
- Er hörte in seinem Zimmer Musik.

Zenét hallgatott a szobájában.

- Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
- Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

Hasonlít a nagyapjára.

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

Követnünk kellene a példáját!

Er lernt an seinem Schreibtisch.

Az íróasztalánál tanul.

Er verblieb in seinem Job.

Ragaszkodott az állásához.

Er spielt in seinem Zimmer.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

Tom spielt mit seinem Sohn.

Tom a fiával játszik.

Peter wohnt bei seinem Freund.

Péter a barátjánál lakik.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Kövesd a példáját!

Tom schläft in seinem Zimmer.

Tom alszik a szobájában.

Tom ist in seinem Büro.

Tomi a hivatalában van.

Tom griff nach seinem Mobiltelefon.

Tom a mobilja után nyúlt.

Es ist zu seinem Vorteil.

Ez hasznára válik.

Ich stimme seinem Plan zu.

Egyetértek a tervével.

Der Sohn folgte seinem Vater.

- A fiú szót fogadott az apjának.
- A fiú engedelmeskedett apjának.

Ist alles an seinem Platz?

Minden a helyén van?

Bill war in seinem Schlafzimmer.

Bill a hálószobájában volt.

Tom stieg von seinem Motorrad.

Tomi leszállt a motorjáról.

Tom nippte an seinem Kaffee.

Tom elkortyolta a kávéját.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tamás az íróasztalánál ült.

Tom weint in seinem Zimmer.

Tom a szobájában sír.

Er kam aus seinem Versteck.

Előjött a búvóhelyéről.

Tom blieb bei seinem Nein.

Tomi a nem mellett maradt.

Tom war in seinem Schlafzimmer.

Tamás a hálószobájában volt.

Tom hielt auf seinem Rastplatz.

Tom megállt egy pihenőnél.

Er war in seinem Schlafzimmer.

A hálószobájában volt.

Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.

Tamás a kedvenc székében ült.

Er stieg von seinem Pferd.

Leszállt a lóról.

Tom denkt mit seinem Bauch.

Tomi a gyomrával gondolkozik.

- Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
- Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

- Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

Az új kocsijával meg van elégedve.

Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

Add vissza a könyvet a tulajdonosának.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

A történet az ő halálával ér véget.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

Átadta fiának a vállalkozást.

Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen.

- Sorsát senki el nem kerülheti.
- Még senki sem kerülte el a sorsát.

Er hat Angst vor seinem Vater.

Fél az apjától.

Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

A nagybácsijánál éjszakázott.

Tom betrank sich mit seinem Sohn.

Tom berúgott a fiával.

Du müsstest von seinem Beispiel lernen.

Tanulnod kellene a példájából.

Tom spielt mit seinem Sohn Fangen.

Tom fogócskázik a fiával.

Tom gab seinem Hund einen Knochen.

Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.

Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.

- Tom sokban hasonlít az apjára.
- Tom az apjára ütött.

Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.

- Tom előjött az íróasztala mögül.
- Tom kilépett a padjából.

Dort ist er in seinem Element.

Ő ott van elemében.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Gratuláltam a sikeréhez.

Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

Elbűvölőnek tartotta a mosolyát.

Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.

Meg van elégedve a sorsával.

Der Vogel ist in seinem Nest.

A madár a fészkében van.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Az orvos a pácienshez sietett.

Beurteile kein Ding nach seinem Schein.

Ne ítélj a külső után.

Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.

Tom keresi a biológiai apját.

Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.

Meglehetősen hasonlít az apjára.

Seinem Schicksal kann man nicht entkommen.

Nem menekülhet az ember a sorsa elől.

Ist er noch in seinem Arbeitszimmer?

A dolgozószobájában van még?

Das Baby saugte an seinem Daumen.

A baba a kövér ujját szopta.

Tom sieht in seinem Zimmer fern.

Tom a szobájában tévét néz.

Der Affe entkam aus seinem Käfig.

- Kiszabadult a ketrecéből a majom.
- Megszökött a majom a ketrecből.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.

Tom egy nyalókát adott a fiának.

Tom wurde nach seinem Unfall schmerzmittelabhängig.

Tomi a balesete után rászokott a fájdalomcsillapítókra.

Mein Vater ist in seinem Zimmer.

Az apám a szobájában van.

Tom fütterte die Überreste seinem Hund.

Tom megetette a maradékot a kutyájával.

Schließlich stand er seinem Feind gegenüber.

Végül szemtől szembe állt az ellenségével.

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.

Tamás jelenleg a nagybátyjánál él.

Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

- A kérésének eleget téve elhamvasztották.
- A kívánságának megfelelően hamvasztva lett.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

Drogot találtak a poggyászában.

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Más, mint a bátyja.

Er zeigt seinem Vater seine Wohnung.

Megmutatja az apjának a lakását.

Tom ist gerade auf seinem Zimmer.

- Tomi most benn van a szobájában.
- Tomi most bent van a szobájában.
- Tomi épp a szobájában van.
- Tomi most éppen a szobájában van benn.
- A szobájában tartózkodik most Tomi.
- Odabenn van a szobájában most Tomi.

Er starb kurz nach seinem Unfall.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

Tom elégedett a sikerével.

Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.

Halála után szentté avatták.

Es ist nicht an seinem Platz.

Nincs a helyén.

Tom ist seinem Chef treu ergeben.

Tom lojális a főnökéhez.

Tom wurde nach seinem Vater benannt.

Tom az apja után lett elnevezve.