Translation of "Solltest" in Hungarian

- Du solltest schlafen.
- Du solltest lieber schlafen.

Aludnod kellene.

Du solltest hingehen.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

Du solltest lernen.

Tanulnod kellene.

Du solltest schlafen.

Aludnod kellene.

- Du solltest etwas Sport machen.
- Du solltest dich etwas sportlich betätigen.
- Du solltest etwas Sport treiben.

Sportolnod kellene valamit.

Du solltest dich kennen.

Ismerned kell önmagad.

Du solltest fleißiger lernen.

Keményebben kellene tanulnod.

Was solltest du wissen?

Mit kell tudnod?

Du solltest nicht lauschen.

Ne hallgatózz!

Du solltest ihn anrufen.

- Hívnod kellene.
- Fel kéne őt hívnod.

Du solltest sie anrufen.

- Hívnod kellene.
- Hívnod kéne őt.

Du solltest Tom treffen.

Találkoznod kell Tamással.

Du solltest ihn treffen.

Találkoznod kellene vele.

Du solltest mir danken.

Meg kellene köszönnöd nekem.

Du solltest ihr helfen.

Segítened kellene neki.

Du solltest weniger arbeiten.

Kevesebbet kellene dolgoznod.

Du solltest mehr schlafen.

Többet kellene aludnod.

Du solltest dort sein.

Ott kellene lenned.

Du solltest dankbar sein.

Hálásnak kellene lenned.

Du solltest stolz sein.

Büszkének kellene lenned.

Du solltest langsamer essen.

Lassabban kellene enned.

Du solltest nicht schlafen.

Nem kellene aludnod.

Du solltest vernünftiger sein.

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

Du solltest vorsichtiger sein.

Óvatosabbnak kéne lenned.

Du solltest es wissen.

Tudnod kellene.

Du solltest es ausprobieren.

- Ki kellene próbálnod.
- Neked is meg kellene próbálnod.

- Du solltest mal endlich Vokabeln lernen.
- Du solltest mal endlich Wörter lernen.
- Du solltest endlich mal Vokabeln lernen!

Meg kellene már tanulnod végre a szavakat!

- Du solltest die Miete im Voraus bezahlen.
- Du solltest die Miete vorab bezahlen.
- Du solltest die Miete vorher bezahlen.

Előre kellene fizetned a lakbért.

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

Orvoshoz kellene menned.

Du solltest jetzt besser anfangen.

Jobb, ha most elkezded.

Du solltest es besser wissen.

Jobban kellene tudnod.

Du solltest einen Roman schreiben.

Írnod kellene egy regényt.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

- Meg kellene adnod a tartozásod.
- Vissza kellene fizetned a tartozásod.

Du solltest die Wahrheit sagen.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Wieso solltest du überrascht sein?

Miért vagy meglepődve?

Du solltest zum Zahnarzt gehen.

El kellene menned a fogorvoshoz.

Du solltest im Bett bleiben.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Du solltest dich bescheidener kleiden.

Nem kellene olyan kirívóan öltöznöd!

Du solltest es so machen.

Így kellene csinálnod.

Du solltest eigentlich Tom helfen.

Tudod, számítottak rá, hogy segítesz Tominak.

Du solltest lieber sofort gehen.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Du solltest hier nicht essen.

Nem kellene itt enned.

Vielleicht solltest du Tom fragen.

Talán meg kellene kérdezned Tomit.

Du solltest besser sofort anfangen.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Du solltest einen Zahnarzt konsultieren.

El kellene menned fogorvoshoz.

Du solltest einen Mantel anziehen.

Köpenyeget kellet volna venned.

Du solltest dich besser beeilen.

Jobb, ha sietsz.

Das solltest du öfter tragen.

- Ezt gyakrabban kellene hordanod.
- Ezt hordhatnád gyakrabban is.

Du solltest von Tom wegbleiben.

- Távol kellene maradnod Tomitól.
- Távol tarthatnád magad Tomitól.

Vielleicht solltest du weniger trinken.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

Du solltest einen Arzt aufsuchen!

- Orvoshoz kellene menned.
- El kellene menned egy dokihoz.
- El kellene menned dokihoz.
- El kellene menned orvoshoz.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

A tanárod tanácsát kellene követned.

Du solltest für die Uruguayer arbeiten,

Az uruguayiaknak kell dolgozni,

Du solltest nicht auf ihn herabschauen.

Ne légy tiszteletlen vele.

Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Du solltest hier besser nicht warten.

Jobb, ha itt nem várakozol.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Abba kellene hagynod az ivást.

Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

- Du solltest essen.
- Sie sollten essen.

Enned kellene.

- Du solltest kommen.
- Sie sollten kommen.

Jönnöd kellene.

Du solltest dort nicht alleine hingehen.

Nem kkellene odamenned egyedül.

Du solltest wirklich mit Tom reden.

Valóban kellene Tomival beszélned.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Aludnod kellene.

Du solltest so etwas nicht tun.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Du solltest aufpassen, was du sagst.

- Vigyáznod kellett volna, hogy mit mondasz.
- Ügyelned kellett volna, hogy mit mondasz.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Du solltest jeden Tag Geige üben.

Naponta gyakorold a hegedülést.

Du solltest heute zu Hause bleiben.

Ma inkább maradj otthon.

Ich denke, du solltest dich setzen.

Úgy gondolom, le kellene ülnöd.

Du solltest dich besser etwas erholen.

Jobban tennéd, ha egy kicsit kikapcsolódnál.

Du solltest auf deine Frau hören.

Hallgatnod kellene a feleségedre.

Du solltest mit einfacheren Fragen anfangen.

Egyszerűbb kérdésekkel kellene kezdened.

Du solltest in einem Krankenhaus sein.

Kórházban kellene lenned.

Du solltest dieses Wasser nicht trinken.

Nem kéne innod abból a vízből.

Ich denke, du solltest sie fragen.

Szerintem meg kellene őt kérdezned.

Du solltest dir einen Anwalt nehmen.

Ügyvédet kellene fogadnod.

Du solltest das Wasser nicht trinken.

Nem kellene meginnod azt a vizet.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

Du solltest nicht auf sie hören.

Nem kellene rá hallgatnod.

Das solltest du jetzt schon wissen!

Ezt már tudnod kellene!

Du solltest besser sofort schlafen gehen.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Du solltest sagen, was du denkst.

Meg kell mondanod, amit gondolsz.

Du solltest deinen Freunden treu sein.

Hűnek kell lenned a barátaidhoz.

Du solltest besser einen Arzt konsultieren.

Jobb, ha orvoshoz mész.

Solltest du nicht deine Scheibenwischer ausschalten?

Nem kellene lekapcsolnod az ablaktörlőket?

Du solltest wohl zunächst einmal tanken.

- Először tankolnod kellene.
- Meg kellene tankolnod először.

Du solltest mal endlich Wörter lernen.

Meg kellene már tanulnod végre a szavakat!

Du solltest wirklich weniger Kaffee trinken.

Tényleg kevesebb kávét kellene innod.

Du solltest nicht so viel rauchen.

Nem kellene ennyit dohányoznod.