Translation of "Kontrollieren" in Hungarian

Kontrollieren wir es später.

Ellenőrizzük később.

Niemand kann uns kontrollieren.

Senki sem tud irányítani minket.

- Er konnte seine Gefühle nicht kontrollieren.
- Sie konnte ihre Gefühle nicht kontrollieren.

- Nem tudott uralkodni az érzelmein.
- Nem tudta az érzelmeit ellenőrzése alatt tartani.
- Nem tudott úrrá lenni az érzelmein.
- Nem tudta kontrollálni az érzelmeit.

Sie wollte meine Emotionen kontrollieren.

Irányítani akarta az érzelmeimet.

Tom kann seine Stoffwechselprozesse kontrollieren.

Tom kontrollálni tudja az anyagcsere-folyamatait.

- Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.
- Ich kann nicht kontrollieren, was passiert.

Nem tudom ellenőrizni azt, ami történik.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Nem volt képes visszatartani a dühét.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Sie konnte ihre Gefühle nicht kontrollieren.

Nem tudott uralkodni az érzelmein.

Er durfte wild herumtoben und das Umfeld kontrollieren,

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Ich meine, dass du unter dem Bett kontrollieren müsstest.

Úgy értem, hogy az ágy alatt kellett ellenőrizned.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.