Translation of "Vorkommt" in French

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

Prions juste que ça ne se produise plus !

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

«On y va, vol, si ça ne se reproduit pas, on ira.

Aber wenn es in der eigenen Familie vorkommt, ist es doch was anderes.

Mais si cela se produit dans votre propre famille, c'est différent.

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".

- Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
- Es ist Ihre Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht geschieht.
- Es ist an dir, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert.

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.