Translation of "Kompliziert" in French

Klingt kompliziert?

Ça vous semble compliqué ?

Das ist kompliziert.

C'est compliqué.

Es ist kompliziert.

C'est compliqué.

Ist es kompliziert?

Est-ce compliqué ?

Ganz schön kompliziert, oder?

C'est compliqué, n'est-ce pas ?

Arabisch ist nicht kompliziert.

L'arabe n'est pas compliqué.

Das ist nicht kompliziert.

Ce n'est pas compliqué.

Das ist sehr kompliziert.

C'est très compliqué.

Das wird langsam kompliziert.

Cela se complique.

Es ist so kompliziert.

- C'est si difficile.
- C'est si compliqué.

Die Leute sind kompliziert.

Les gens sont compliqués.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Les relations humaines sont complexes.

Es ist nicht kompliziert.

Ce n'est pas compliqué.

Das ist wirklich kompliziert.

C'est vraiment compliqué.

Das ist zu kompliziert!

C'est trop compliqué !

- Ist das zu schwierig?
- Ist das so kompliziert?
- Ist es zu kompliziert?

Est-ce trop difficile ?

Hier ist es etwas kompliziert

Ici c'est un peu compliqué

Weil das Leben so kompliziert,

La vie étant si compliquée,

Meine Frau ist wirklich kompliziert!

Ma femme, elle est vraiment compliquée !

Es ist nicht so kompliziert.

Ce n'est pas si compliqué.

Warum sind Mädchen so kompliziert?

- Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
- Pourquoi les nanas sont-elles si compliquées ?

Das ist mir zu kompliziert.

C'est trop compliqué pour moi.

Das macht die Sache kompliziert.

Cela rend les choses difficiles.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Das Leben ist so kompliziert.

C'est très compliqué, la vie !

Das ist nicht so kompliziert, oder?

Ce n'est pas sorcier, n'est-ce pas ?

Aber hier wird es sehr kompliziert.

Mais c'est là que ça devient compliqué.

Das ist zu kompliziert für mich.

C'est trop compliqué pour moi.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

Les gens sont compliqués.

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

Warum ist immer alles so kompliziert?

Pourquoi tout est toujours si compliqué ?

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.

Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.

Les échanges commerciaux entre pays peuvent être complexes.

"Ist Tom dein Freund?" "Es ist kompliziert."

« Est-ce que Tom est ton petit ami ? » « C'est compliqué. »

Ich glaube, dass Esperanto sehr kompliziert ist.

Je pense que l'esperanto est très compliqué.

Die interne Verknüpfung ist nicht zu kompliziert,

la liaison interne n'est pas trop compliqué,

Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind.

Les femmes trouvent que les hommes sont souvent très compliqués.

Warum einfach, wenn man es kompliziert machen kann?

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

Quand une URL est vraiment longue et compliquée,

Ihnen mag das einfach erscheinen, ich finde es kompliziert.

Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué.

Wieso einfach, wenn man es auch kompliziert haben kann?

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

La situation est très compliquée.

Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.

Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

Es ist zu kompliziert, die E-Mails auf dieser Webseite archivieren.

Il est trop compliqué d'archiver des e-mails sur ce site.

Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.

Je ne le comprends malheureusement pas. C'est trop compliqué pour moi.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.

En effet, la grammaire est compliquée, et la prononciation n'a rien de facile.

Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

Ce problème a l'air simple au premier abord, mais il est en fait assez compliqué.

Das Leben ist eigentlich einfach, aber wir können es nicht lassen, es kompliziert zu machen.

La vie est vraiment simple, mais nous nous acharnons à la rendre compliquée.

- Es ist zu schwierig für mich.
- Es ist für mich zu schwierig.
- Das ist mir zu kompliziert.

C'est trop difficile pour moi.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.