Translation of "Flug" in French

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

Bon vol !

Guten Flug!

- Bon vol !
- Bon vol.

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

À quelle heure est ton vol ?

Wie bei jedem Flug

Comme pour chaque vol,

Wie war dein Flug?

Comment s'est passé ton vol ?

Hat Flug 123 Verspätung?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il du retard ?

Ist Flug 23 pünktlich?

Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?

Ist Flug 123 verspätet?

Est-ce que le vol 123 a été retardé ?

Mein Flug war verspätet.

Mon vol a été retardé.

Wann geht dein Flug?

- À quelle heure votre avion part-il ?
- À quelle heure ton avion part-il ?

Ist der Flug pünktlich?

Est-ce que le vol est à l'air ?

Flug zum Mond zu beobachten.

voler vers la Lune.

Mein Flug geht um sechs.

Mon avion part à six heures.

Ist der Flug 123 angekommen?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Wie lange dauert der Flug?

Combien de temps dure le vol ?

Sie hat ihren Flug verpasst.

- Elle a loupé son vol.
- Elle loupa son vol.

Er hat seinen Flug verpasst.

- Il a loupé son vol.
- Il loupa son vol.
- Il a raté son vol.

Ich habe den Flug verpasst.

J'ai manqué mon vol.

Ich habe meinen Flug verpasst.

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

Der Flug dauerte zwei Stunden.

Le vol a duré deux heures.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

Du verfolgst die Anti-Flug-Bewegung

Tu as suivi le mouvement anti-avion

Wie lange wird der Flug dauern?

Combien de temps va durer le vol ?

Die Zeit verging wie im Flug.

Le temps s'envola.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Tom ne veut pas rater son vol.

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

Gibt es einen Flug am Morgen?

Y a-t-il un vol le matin ?

Ich habe einen Flug nach Deutschland.

J'ai un vol pour l'Allemagne.

Ich buche einen Flug nach Italien.

Je réserve un vol pour l'Italie.

Kann ich einen Flug nach Chicago reservieren?

Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

Demande-lui quand part le prochain vol !

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Le vol de Tom a été décalé de trois heures.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Ils donnent à manger dans cet avion ?

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

Il y a des termites ailés qui volent là-bas

Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.

Vous aurez à payer les boissons au cours du vol lui-même.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.

Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Désolé, le vol est déjà complet.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.

- Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen?
- Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen?

À quelle heure arriverions-nous à Sapporo si nous prenions cet avion ?

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

Indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

en examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

Elle était très inquiète pour son premier vol.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Abernathy, dass er für den sicheren Flug der Astronauten beten würde.

Abernathy qu'il prierait pour le vol en toute sécurité des astronautes.

Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.

Il y a encore une place annulée de libre pour le prochain vol.

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

«On y va, vol, si ça ne se reproduit pas, on ira.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Il a peut-être raté l'avion.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.

Es Devlin: Das Ende der Show ist wie die Landung nach einem Flug.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Nach zwei Stunden Flug landete die Maschine endlich auf dem Flugplatz von La Baule.

Enfin, après deux heures de vol, l'appareil atterrit sur l'aérodrome de La Baule.

Der Flug 112 der A Airlines nach Tokyo wird sich um 30 Minuten verspäten.

Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.

Auf einem langen Flug sollte man hin und wieder aufstehen und die Beine ausstrecken.

- Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.
- Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes.

- Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
- Frag ihn, wann der nächste Flug geht!

- Demandez-lui quand part le prochain avion.
- Demande-lui quand part le prochain vol !

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.