Translation of "Unmittelbar" in French

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

- La crise a immédiatement affecté notre pays.
- La crise a directement touché notre pays.

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

Non seulement l'effet est presque immédiat,

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

La Turquie a déposé une plainte immédiatement derrière

Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

- Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
- Ich war genau hinter Tom.

J'étais juste derrière Tom.

- Gleich neben der Tür ist ein Schrank.
- Unmittelbar neben der Tür ist ein Schrank.

Juste à côté de la porte, il y a une armoire.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

- Sie müssen nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort aufbrechen.
- Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.

Vous ne devez pas partir tout de suite.

- Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
- Er wurde von einem Fahrzeug getroffen und starb unmittelbar.

Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.