Translation of "Strick" in French

Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.

Dans la maison d'un pendu, ne parlez pas de corde.

Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.

Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.

Er ist wie der Strick am Galgen: Er lässt ihn nicht fallen.

Il le soutient comme la corde soutient le pendu.

Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen.

Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.

Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.

Le pâtre ne conduit pas le mouton au bout d'une corde puisqu'il revient à la maison tout seul.

Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.