Translation of "Dem" in Finnish

0.018 sec.

Examples of using "Dem" in a sentence and their finnish translations:

- Achtung vor dem Hund!
- Vorsicht vor dem Hund!

Varokaa vihaista koiraa!

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Matkustatko junalla vai autolla?

Gegenüber dem Bahnhof.

asemaa vastapäätä

Die Frau reichte nach dem Messer auf dem Tisch.

Nainen kurkotti veistä pöydältä.

- Komm aus dem Wasser.
- Kommen Sie aus dem Wasser.

Tule pois vedestä.

Tom kam bei dem Unfall mit dem Schrecken davon.

Tomi selvisi kolarista säikähdyksellä.

- Fahrt ihr mit dem Zug?
- Fahren Sie mit dem Zug?
- Fährst du mit dem Zug?

Aiotko mennä junalla?

- Überlass es nicht dem Zufall.
- Überlasst es nicht dem Zufall.
- Überlassen Sie es nicht dem Zufall.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

- Schafft sie aus dem Weg!
- Schaffen Sie sie aus dem Weg!
- Schaff sie aus dem Weg!

Hoida hänet pois tieltä.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

Suostuin siihen ehdotukseen.

- Ich bin auf dem Boden.
- Ich bin auf dem Dachboden.

Olen ullakolla.

Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

Tuliko hän bussilla vai junalla?

- Halte mich auf dem Laufenden.
- Halt mich auf dem Laufenden.

Pidä minut ajantasalla.

Wie auf dem Maidan.

Kuin Maidanissa.

Statt dem chaotischen Stoß…

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

Wie dem auch sei.

Olkoon kuinka hyvänsä.

Ich stimme dem zu.

Luulen niin.

Vorsicht vor dem Hunde!

Varokaa vihaista koiraa!

Vor dem Tragen waschen.

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

Sie gehorchten dem Befehl.

He tottelivat käskyjä.

Folgen Sie dem Auto.

Seuratkaa sitä autoa.

Tom half dem Verletzten.

Tomi auttoi loukkaantunutta miestä.

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

Nouse autosta.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Ich bin gerade mit dem Auto auf dem Weg zum Flughafen.

Olemme juuri menossa autolla kohti lentokenttää.

- Ich schlief auf dem Schiff.
- Ich habe auf dem Boot geschlafen.

Nukuin veneessä.

- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.

- Was befindet sich in dem Schreibtisch?
- Was ist in dem Schreibtisch?

- Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
- Mitä pulpetissa on sisällä?
- Mitä sen kirjoituspöydän laatikossa on?
- Mitä on kirjoituspöydän laatikossa?

In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.

Hotelli, jossa asuimme, oli todella viihtyisä.

- Ich komme mit dem Zug.
- Ich werde mit dem Zug kommen.

Minä tulen junalla.

Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.

Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.

- Die Katze liegt auf dem Tisch.
- Die Katze sitzt auf dem Tisch.
- Die Katze ist auf dem Tisch.

Kissa on pöydällä.

- Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
- Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.

- Tämä pehmolelu kuuluu pikkutytölle.
- Tämä pehmolelu kuuluu tuolle pikkutytölle.

- Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
- Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
- Ich duschte vor dem Frühstück.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

- Gehst du mir aus dem Weg?
- Geht ihr mir aus dem Weg?
- Gehen Sie mir aus dem Weg?

Vältteletkö minua?

- Warst das du in dem Auto?
- Wart ihr das in dem Auto?
- Waren Sie das in dem Auto?

Olitko se sinä autossa?

- Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
- Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
- Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.

Kirjasi on pöydällä.

- Sitzt auf dem Tisch eine Katze?
- Sitzt eine Katze auf dem Tisch?
- Sitzt da eine Katze auf dem Tisch?

Onko pöydällä kissa?

- Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
- Auf dem Tisch ist ein Apfel.
- Da ist ein Apfel auf dem Tisch.

Pöydällä on omena.

- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
- Das Buch ist auf dem Tisch.

- Kirja on pöydällä.
- Se kirja on pöydällä.
- Kirja on sillä pöydällä.
- Se kirja on sillä pöydällä.

- Lass das Essen auf dem Tisch.
- Lasst das Essen auf dem Tisch.
- Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Jätä ruoka pöydälle.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

Vanhempani asuvat maalla.

- Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
- Da liegt ein Apfel auf dem Tisch.
- Auf dem Tisch ist ein Apfel.

Pöydällä on omena.

- Eine Schere liegt auf dem Tisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt eine Schere.

Pöydällä on sakset.

- Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
- Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

- Der Schlüssel ist auf dem Pult.
- Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

- Avain on pulpetilla.
- Avain on kirjoituspöydällä.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

Kasvoin maaseudulla.

- Willst du auf dem Sofa schlafen?
- Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?

Haluatko nukkua sohvalla?

- Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
- Der Schlüssel ist auf dem Tisch.

Avain on pöydällä.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä

- Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
- Der Wauwau wedelt mit dem Schwanz.

- Hauveli heiluttaa häntää.
- Hauva heiluttaa häntää.

- Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
- Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.

- Menen ostoksille lounaan jälkeen.
- Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.

- Der Beweis wird dem Leser überlassen.
- Das Urteil wird dem Leser überlassen.

Todistus jätetään lukijalle.

- Es verlangt mich nach dem Sieg.
- Ich sehne mich nach dem Sieg.

Isoan voittoa.

- Du hast Angst vor dem Tod?
- Hast du Angst vor dem Tod?

Pelkäätkö kuolemaa?

- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

Tämä sana tulee latinasta.

- Sitzt auf dem Tisch eine Katze?
- Sitzt eine Katze auf dem Tisch?

- Istuuko kissa pöydällä?
- Istuuko pöydällä kissa?

- Tom versteckte sich unter dem Bett.
- Tom verkroch sich unter dem Bett.

Tomi meni piiloon sängyn alle.

- Tom schlief auf dem Sofa ein.
- Tom ist auf dem Sofa eingeschlafen.

Tomi nukahti sohvalle.

- Sie war auf dem Weg zur Schule.
- Sie war auf dem Schulweg.

Hän oli matkalla kouluun.

- Da steht eine Blume auf dem Tisch.
- Es liegt eine Blume auf dem Tisch.
- Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
- Auf dem Tisch ist eine Blume.

Pöydällä on kukka.

- Er rannte mit dem Geld weg.
- Er ist mit dem Geld weggerannt.
- Er ist mit dem Geld auf und davon.

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

Was ist mit dem Himmel?

Entä taivaamme?

...steht bereits auf dem Prüfstein.

on jo muuttumassa.

Nach dem, was man hatte.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Älä leiki sillä avaimella!

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.