Translation of "Schweifen" in French

- Lasst uns beim Thema bleiben.
- Schweifen wir nicht vom Thema ab.

Ne nous éloignons pas du sujet.

Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah.

Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.

Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.

Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

Ich tue das jeden Tag, wenn ich jogge und meine Gedanken schweifen lasse.

Pour moi, c'est tous les jours que je vais courir et laisse mon esprit vagabonder.