Translation of "Zukunft" in Turkish

Zukunft braucht Vergangenheit.

Mazisiz gelecek olmaz.

Du hast Zukunft.

Senin bir geleceğin var.

- Denke an deine Zukunft!
- Denke über deine Zukunft nach!

Geleceğin hakkında düşün.

- Kinder sind unsere Zukunft.
- Die Kinder sind unsere Zukunft.

Çocuklar bizim geleceğimiz.

- Kommst du aus der Zukunft?
- Kommen Sie aus der Zukunft?
- Kommt ihr aus der Zukunft?

Gelecekten misiniz?

Ich habe keine Zukunft.

Benim bir geleceğim yok.

Niemand kennt die Zukunft.

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Zeitreisen haben keine Zukunft.

- Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
- Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.

Die Zukunft gehört Gott.

Gelecek Allah'a ait.

Schau auf die Zukunft.

Geleceğe bak.

Kinder sind unsere Zukunft.

Çocuklar bizim geleceğimiz.

Wir haben keine Zukunft.

Yarınımız yok.

Fürchte die Zukunft nicht!

Gelecekten korkma!

Das ist unsere Zukunft.

Bu bizim geleceğimiz.

Schau in die Zukunft!

Geleceğe bak!

Die Zukunft gehört keinem.

Gelecek kimseye ait değildir.

- Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?

Gerçekten geleceği tahmin edebilir misin?

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
- Wir machen uns um deine Zukunft Gedanken.

Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.

- Du solltest über deine Zukunft nachdenken.
- Sie sollten an Ihre Zukunft denken.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

- Ich weiß nichts von der Zukunft.
- Ich weiß nichts über die Zukunft.

Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

Latince geleceğin dilidir!

Könnte so die Zukunft aussehen?

Bu, bir gelecek vizyonu olabilir mi?

Wir müssen unsere Zukunft retten

Geleceğimizi kurtarmamız lazım

Du hast eine glänzende Zukunft.

Parlak bir geleceğin var.

Seine Arbeit hat keine Zukunft.

Onun işinde gelecek yok.

Ich komme aus der Zukunft.

Ben gelecekten geliyorum.

Möchtest du die Zukunft wissen?

Geleceği bilmek ister misin?

Die Zukunft hat viele Namen.

Geleceğin birçok adı vardır.

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

Deine Zukunft fängt heute an.

Senin geleceğin bugün başlıyor.

Tom kam aus der Zukunft.

Tom gelecekten geldi.

Tom musste die Zukunft verändern.

Tom geleceği değiştirmek zorunda kaldı.

Tom denkt an seine Zukunft.

Tom geleceğini düşünüyor.

Kannst du die Zukunft vorhersagen?

Geleceği önceden haber verebilir misin?

Meine Zukunft ist mir egal.

- Geleceği umurumda değil.
- Geleceğimi umursamıyorum.

Maria kann die Zukunft vorhersagen.

Mary geleceği haber verebilir.

Die Zukunft ist ziemlich unsicher.

Gelecek çok belirsizdir.

Virtuelle Realität ist die Zukunft.

Sanal gerçeklik gelecek.

Keiner kann die Zukunft vorhersagen.

Kimse geleceği öngöremez.

- Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.
- Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

Biz gelecek için bulundurmalıyız.

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Keiner weiß, was in der Zukunft passieren wird.

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

- Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
- Ich mache mir um meine Zukunft Gedanken.

Geleceğimden endişe ediyorum.

- Ich denke, die Zukunft sieht gut aus.
- Ich denke, dass die Zukunft gut aussieht.

Geleceğin iyi göründüğünü düşünüyorum.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

aheste aheste bahsetmiş olmalı.

Er ist besorgt über seine Zukunft.

O, geleceği hakkında endişelidir.

Ihm stand eine glänzende Zukunft bevor.

Parlak bir gelecek onun önünde uzanıyor.

Er blickt immer in die Zukunft.

Her zaman geleceğe bakıyor.

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

Tom dachte nie an die Zukunft.

Tom asla geleceği düşünmedi.

Brasilien ist das Land der Zukunft.

Brezilya geleceğin ülkesidir.

Was denkst du über die Zukunft?

Gelecekle ilgili ne düşünüyorsunuz?

Tom ist besorgt über seine Zukunft.

Tom geleceği hakkında endişeli.

Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.

Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.

Die Zukunft war früher auch besser.

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Bilimsiz gelecek yoktur.

In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.

Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.

Gelecek hiç daha parlak görünmedi.

Hast du Angst vor der Zukunft?

Gelecekten korkuyor musun?

Ich bete für eine bessere Zukunft.

Daha iyi bir gelecek için dua ediyorum.

Ich stellte mir meine Zukunft vor.

Geleceğimi hayal ediyordum.

Gib dir in Zukunft mehr Mühe!

Gelecekte daha iyisini yapmak için çalış.

Sieh die Zukunft nicht so schwarz!

Gelecek hakkında bu kadar karamsar olma.

Die Zukunft sah sehr düster aus.

Gelecek çok umutsuz görünüyor.

Deutschlands Zukunft liegt in guten Händen.

- Almanya'nın geleceği iyi ellerde.
- Almanya'nın geleceği emin ellerde.

Ich dachte über die Zukunft nach.

Gelecek hakkında düşündüm.

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

Geçmişsiz gelecek yoktur.

Ohne Hoffnung gibt es keine Zukunft.

Umut olmayan gelecek yoktur.

Jeden Augenblick kann die Zukunft beginnen.

Gelecek herhangi bir anda başlayabilir.

Die Zukunft entsteht aus den Veränderungen.

Gelecek, değişimlerin içinden doğar.

Niemand weiß, was die Zukunft bringt.

Gelecek ne getirir, kimse bilemez.

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

Gelecek için hazırlanmalısın.

- Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
- Mich interessiert die Zukunft recht wenig.

Gelecek hiç umurumda değil.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Sanırım gelecek hakkında düşünmelisin.

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

geleceklerinde ne yattığını tahmin etmek imkânsızlaşıyor.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Yavrularının geleceğiyse... ...çok daha belirsiz.

Man weiß nie, was die Zukunft bringt.

Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.

Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

Eğitim geleceğe yatırımdır.

Sie hat eine große Zukunft vor sich.

Onun önünde büyük bir gelecek uzanıyor.

Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.

O, parlak bir geleceğe sahiptir.

Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.

Er hat eine rosige Zukunft vor sich.

O önünde parlak bir geleceğe sahip.

Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.

İnsanlığın geleceğinden korkuyorum.

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

O, geleceği hakkında belirsizdir.

Er macht sich Sorgen um seine Zukunft.

Geleceği hakkında endişeleniyor.

Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.

Tom'un aydınlık bir geleceği var.