Translation of "Zukunft" in Spanish

Zukunft braucht Vergangenheit.

El futuro necesita al pasado.

- Denke an deine Zukunft!
- Denke über deine Zukunft nach!

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Ich habe keine Zukunft.

No tengo futuro.

Niemand kennt die Zukunft.

Nadie conoce el futuro.

Was birgt die Zukunft?

¿Qué nos depara el futuro?

Tom veränderte die Zukunft.

Tomás cambió el futuro.

Die Zukunft ist unsicher.

El futuro es incierto.

Ohne Wissenschaft keine Zukunft.

Sin ciencia no hay futuro.

Schau auf die Zukunft.

Mira hacia el futuro.

Wir haben keine Zukunft.

No tenemos futuro.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

- Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?
- Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?

- ¿Realmente puede predecirse el futuro?
- ¿Realmente puedes predecir el futuro?

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um eure Zukunft.
- Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
- Wir machen uns um deine Zukunft Gedanken.

- Estamos preocupados por tu futuro.
- Nos preocupamos por tu futuro.

- Du solltest über deine Zukunft nachdenken.
- Sie sollten an Ihre Zukunft denken.

Deberías pensar en tu futuro.

- Ich weiß nichts von der Zukunft.
- Ich weiß nichts über die Zukunft.

No sé nada acerca del futuro.

- Latein ist die Sprache der Zukunft!
- Latein ist die Sprache der Zukunft.

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

Könnte so die Zukunft aussehen?

¿Podría ser una visión del futuro?

Wir müssen unsere Zukunft retten

Tenemos que salvar nuestro futuro.

Du hast eine glänzende Zukunft.

Tienes un futuro brillante.

Seine Arbeit hat keine Zukunft.

Su trabajo no tiene futuro.

Ich komme aus der Zukunft.

- Vengo del futuro.
- Yo vengo del futuro.

Die Zukunft hat viele Namen.

El futuro tiene varios nombres.

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

Tom kam aus der Zukunft.

Tomás vino del futuro.

Tom musste die Zukunft verändern.

Tomás debía cambiar el futuro.

- So Gott will!
- In Zukunft!

¡Ojalá!

Er kann die Zukunft vorhersagen.

Él puede predecir el futuro.

Kommst du aus der Zukunft?

¿Venís del futuro?

Meine Zukunft ist mir egal.

No me importa mi porvenir.

Es geht um deine Zukunft.

Se trata de tu futuro.

In Zukunft sei bitte vorsichtiger.

Tenga cuidado al bajar.

Weder heute, noch in Zukunft!

¡Ni hoy, ni nunca!

Wer kann die Zukunft lesen?

¿Quién puede leer el futuro?

Aber Video ist die Zukunft

pero el video es el futuro

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir sorgen uns um deine Zukunft.

Estamos preocupados por tu futuro.

- Tom dachte nie an die Zukunft.
- Tom hat nie an die Zukunft gedacht.

Tom nunca pensó en el futuro.

- Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
- Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.

Estamos preocupados por tu futuro.

- Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
- Ich mache mir um meine Zukunft Gedanken.

Estoy preocupado por mi futuro.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

de sus esperanzas, de sus futuros.

Er blickt immer in die Zukunft.

Siempre está pendiente del futuro.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Por favor, ponga más atención en el futuro.

Was wird mir die Zukunft bringen?

¿Qué me traerá el futuro?

Ohne Hoffnung gibt es keine Zukunft.

Sin esperanza no hay futuro.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Tengo fe en el futuro.

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

Estamos soñando con un mejor futuro.

Tom dachte nie an die Zukunft.

Tom nunca pensó en el futuro.

Auch die Zukunft war früher besser.

También el futuro era antes mejor.

Was denkst du über die Zukunft?

¿Qué piensas acerca del futuro?

Die Zukunft war früher auch besser.

Antes el futuro era mejor.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Sin ciencia no hay futuro.

Latein ist die Sprache der Zukunft.

¡El latín es la lengua del futuro!

Latein ist die Sprache der Zukunft!

¡El latín es la lengua del futuro!

Ich sorge mich um die Zukunft.

Yo mismo labro mi futuro.

Ich dachte über die Zukunft nach.

Pensé al respecto del futuro.

Gib dir in Zukunft mehr Mühe!

- Procure usted hacerlo mejor en el futuro.
- Intenta hacerlo mejor en el futuro.

Sieh die Zukunft nicht so schwarz!

No seas tan pesimista sobre el porvenir.

Die Zukunft sah sehr düster aus.

El porvenir parecía muy negro.

Du solltest über deine Zukunft nachdenken.

Deberías pensar en tu futuro.

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

No hay futuro sin pasado.

Aber denkst du in der Zukunft,

¿Pero crees que en el futuro,

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

Nadie sabe qué sucederá en el futuro.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

Te deberías preparar para el futuro.

- Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.
- Ich sorge mich um die Zukunft der Menschheit.

Me preocupa el futuro de la humanidad.

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

es imposible predecir qué les deparará el futuro.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.