Translation of "Zukunft" in Arabic

- Denke an deine Zukunft!
- Denke über deine Zukunft nach!

فكر في مستقبلك!

Könnte so die Zukunft aussehen?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Wir müssen unsere Zukunft retten

علينا أن ننقذ مستقبلنا

Du hast eine glänzende Zukunft.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

وآمالهم، ومستقبلهم.

Ich bete für eine bessere Zukunft.

- أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
- أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.

Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Manchmal lesen wir, um die Zukunft zu verstehen.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Und wie wir von unserer Zukunft träumen können.

وكيف نحلم بمستقبلنا.

Unser Ziel ist es, unsere Zukunft zu retten

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Alles ist für uns und für unsere Zukunft

كل شيء لنا ومستقبلنا

Oder wir haben niemanden aus der Zukunft getroffen

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

SPRECHER: Und euch für eine bessere Zukunft eingesetzt.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

Möglicherweise wird dieses Wort in Zukunft als standardsprachlich gelten.

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.

إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Aber wir können es auch nicht Vergangenheit oder Zukunft nennen.

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

Entweder bekommt es Insiderinformationen oder kommt aus der richtigen Zukunft, sagen sie

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Wenn wir jetzt leben, können wir nicht über Vergangenheit und Zukunft sprechen.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

Aber es gibt immer noch bemerkenswerte Ereignisse. Dieser Mann gibt auch Nachrichten über die Zukunft.

ولكن لا تزال هناك أحداث رائعة. هذا الرجل يعطي أيضا أخبار عن المستقبل.

Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Was wir hier fragen müssen, ist, ob wir in der Vergangenheit oder in der Zukunft sind?

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

In diesem Fall können wir sagen, dass es kein Konzept von Vergangenheit und Zukunft gibt. Es hat jetzt nur das Konzept.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.